城市的主宰（2022）

We Own This City S01E04

Part 8 June 13, 2022, 9:47 a.m.

Oh, good. - You got me beat.
可恶我只有两万九
Shit, I only made 29.
因为你啥也没做
- 'Cause you don't do shit. - Nigga, shut your...
我去年底薪八万五加班费八万三
My base last year was 85 and my overtime was 83.
你们没听错我不知道你们数学好不好
Yeah, you heard that right. I don't know if y'all are fucking math wizards,
这样总共十七万三对日班的巡佐来说还不赖
but I'll tell you right now, that's 170,000. That ain't fucking bad for a sergeant doing day work, right? - Hell no.
现在他们要我接手枪♥支♥追踪特遣队
And now look. They just handed me the gun trace taskforce, right?
要我管整座城市
Made my ass citywide, right?
是很棒没错
Great, it's awesome, right?
但我不禁纳闷他们为什么这么做
But you gotta ask yourself why did they do that?
上头觉得我是金童
See, these bosses, they think I'm the golden boy.
韦恩简金斯不可能犯错
They think Wayne Jenkins can do no wrong.
莫斯比起诉警♥察♥ 结果警局现在什么状况
I mean, Mosby, she jams these guys up. What's going on in this department right now?
整个警局发起怠工
There's a work slowdown across the entire fucking thing.
但我们特执部还是认真干活
But we were out there in the SES, we were fucking kicking ass right?
我们努力查缉枪♥支♥
Fucking right. - We're putting in work, getting guns.
戴维斯局长问我是怎么办到的
Commissioner Davis comes up to me and he says, "Well, how do you do it?'
这种环境下怎么还能让手下干劲十足
How do you keep your men motivated in an environment like this?
我说很简单那就是加班费
" I say, "It's easy, sir. It's just one little word and that word's 'overtime.'"
他说＂很好继续加油＂他就是这么说的
He said, "Cool. Shit. Keep up the good work, son." That's what he said. Well, you know something?
我们就是要这样继续认真工作
That's exactly what the fuck we gonna do. We gonna keep up that good work.
明天开始上班时间是八点到四点但我们两点再进警局就好
So, starting tomorrow, we gonna work eight to four, but we ain't coming in till two.
这个好我喜欢
- Yeah. Yeah. - Shit, I like that.
但进警局就认真工作
But when we do come in, we come correct.
要保持积极懂吗
We go proactive as a motherfucker. You understand me?
上街就是在狩猎
We go, and we come to fucking hunt.
要查获枪♥支♥
We go get those guns, you understand?
只要我们有斩获有成绩
Because as long as we do that, as long as we produce,
只要数字好看上面不在乎我们做了什么
as long as we put those numbers up, they don't fucking give a shit about what we do.
我们可以为所欲为你们懂吗
We literally can do whatever the fuck we want. You understand me?
这座城市属于我们
We own this city.
归我们管
We own it.
我支持你干杯‥
Aye, I'm with that shit. - Hit me, nigga. - Yeah. Yeah.
这样就对了
- Fuck yeah. - That's dope.
你一副要参选的样子简金斯
It sounds like you running for something, Jenkins.
你想当市长吗
He tryna be the mayor or some shit?
随便说说
I'm just saying.
待续
谢谢观赏