暴君（2014）

Tyrant S02E05

Part 5 Feb. 8, 2021, 1:13 p.m.

We will stop them, I assure you.
就像你保证
Like you assured me
在塔奥吉扎会阻止他们那样吗
you would stop them in Tal Jiza?
那是我们低估了他们的军♥火♥库
We underestimated their arsenal.
你低估了很多事叔叔
You underestimated many things, uncle.
所以别怪我不再对你的保证
So forgive me if I no longer feel very assured
感到放心了
by your assurances.
说的不错
That was good.
现在全世界终于理解所谓的自♥由♥战士
Now the world will finally understand the difference
与血腥恐♥怖♥分♥子♥
between a so-called freedom fighter
之间的差别了
and a bloody terrorist.
终究他还是说对了莱拉
He was right, after all, Leila.
谁
Who?
巴萨姆他说的没错
Bassam, he was right.
我真该听他的
And I should have listened to him.
说对了什么
Right about what?
那些注定要发生的事
About what was bound to happen,
只是早晚问题
sooner or later.
他知道伊哈卜·拉希德绝不会罢休
He knew Ihab Rashid would never let go.
他一直警告我而我...
He kept warning me, and I...
却杀了他
I killed him.
试着把重心移过去一点
Try and put some weight on it.
可以吗
All right?
还好吧
Okay?
来靠在我身上
All right, lean on me.
-一步一步走吧 -好
- We'll take it one step at a time, okay? - Okay.
黎巴嫩的边境线就在前面
Lebanese border is straight ahead.
离她远点
Get away from her.
-你受伤了吗 -我没事
- You are hurt? - I'm fine.
他碰你了吗
Did he touch you?
我要听你说
I want to hear you say it.
没有他没碰我
No, he didn't touch me.
不管你是谁
Whoever you are,
你肯定是疯了才会带走我老婆
you must be insane to take my wife
还觉得能成功逃脱
and think you would get away with it.
你觉得我不会找她吗
Did you think I wouldn't come for her?
住手我们没发♥生♥关♥系♥
Stop. He didn't take me.
是我跟他走的
I went with him.
为什么你要撒谎保护他
Why are you lying to protect him?
我没有我没撒谎
I'm not. I am not lying.
我让他带我走
I made him take me
带我离开你
to get away from you.
就算死我也不会跟你回去
I would rather die than go back with you.
你没事吧
You all right?
给
Here.
拿着这个
Take this.
把这个拿给贝多因人看
And show this to any Bedouin.
他们会带你过边境
They'll get you across the border.
那你呢
And what about you?
你不和我一起去吗
Aren't you coming with me?
不
No.
我不懂你说过...
I don't understand. You said that...
我知道自己说过什么
I know what I said.
我说错了
I was wrong.
这些人已经来摧毁我的国家了
These men have come to destroy my country.
我不能再逃了
I can't keep running anymore.
但你要做什么
But what will you do?
上帝的旨意允许的任何事
Whatever God's will allows me to do.
回家吧
Go home.