暴君（2014）

Tyrant S02E04

Part 6 Feb. 8, 2021, 1:13 p.m.

我会给你建一栋房♥子你会有自己的房♥间
and I'm going to build you a house with your own bedroom.
我们可以随便开灯吗
Will we be able to switch the lights whenever we want?
什么时候都行
We'll have light all the time.
会有很多很多灯
Lots of light.
走吧
Come...
要不然就赶不上飞机了
or you'll miss your plane.
我最终认为你是对的
I decided you were right.
拉米该离开
Rami should go.
这对我来说最好
It's the best thing for me,
对我们所有人来说都是最好的
the best thing for all of us.
祝他好运了无论他接下来要去哪儿
So, good luck to him, wherever he goes next.
你爱过她吗
Did you love her?
拉米的母亲
Rami's mother.
你爱过她吗
Did you love her?
爱过很爱她
Yes, um, I did, very much.
我们在一起时就算天崩地裂
The world could have ended around us,
我们也丝毫不会察觉
and we wouldn't have noticed.
但那时我们太年轻
But we were young.
年轻总是爱玩浪漫
Children playing a fairytale romance.
是啊我还记得那种感觉
Yes, I remember that feeling.
真的吗
Really?
你从没说过这些事
We never talk about these things.
他是谁
Who was he?
谁都不是
No one.
你不认识
You don't know him.
人数对不上
The numbers don't add up.
一个月中方计划雇佣一万三千人
One month, the Chinese plan on employing 13,000 people.
下个月人数就减少了一半
The next month, those numbers drop by half that.
那都是建筑工作艾哈迈德
They are construction jobs, Ahmed.
就是当地住房♥建造计划
That's the month we plan
预计会完成的那个月
to have the local housing project completed.
那些工作都是临时的
Those jobs were always temporary.
是太乱了点
It's... it's confusing.
我们一起看看吧我和你一起
Well, let's go through this together, me and you.
埃克斯利
我是莱亚·埃克斯利
Lea Exley.
还记得你和国♥务♥院♥都向我保证过
Remember when you and the entire State Department assured me
你们会在能力范围内尽量确保我的安全吗
you'd do anything within your power to guarantee my safety?
我需要你们在旅行方面的帮助
I need you to facilitate travel.
我要回阿布丁
I'm going back to Abuddin.
你会和来自世界各地的女人一起学习
You will be studying with women from all over the world--
巴基斯坦印度非洲马来西亚等等
Pakistan, India, Africa, Malaysia--
但你将会是阿布丁的首位太阳能工程师
but you will be the first solar engineer from Abuddin.
我是阿齐兹中士部长在我旁边
This is Sergeant Aziz. I have the minister with me.
请回答七号♥基地我是阿齐兹中士
Please come in, base seven. This is Sergeant Aziz.
请回答
Please come in.
那是谁怎么回事
Who's that? What's happening?
这里是七号♥基地请讲
This is base seven. Go ahead.
重复这里是七号♥基地请讲
I repeat, this is base seven. Come in.
不
No!