夜班医生（2014）

The Night Shift S01E02

Part 8 March 5, 2021, 6:20 p.m.

She took my kids, too.
她还带走了我的孩子们
They have to sneak in calls to me.
他们给我打电♥话♥都得偷偷摸摸的
And I don't know what the hell I'm gonna do without them.
不知道没了孩子们我该怎么过下去
R-river walk? We're not going to river walk?
河畔步行街吗我们才不去那里
That place is a tourist trap.
那地方就是哄游客的
But I'm a tourist. I'm -- I'm new here.
我就是游客啊我刚来
No, we're gonna show you the real San Antonio...
不我们带你领略真正的圣安东尼奥
Smoke Shack or La Gloria.
熏肉小屋或者拉格洛里亚餐厅
Oh, that sounds good. Wait, so who's buying?
听著不错等等谁买♥♥单
Paul. Paul.
保罗保罗
Wait. What? Why me? New guy always buys.
等等凭什么都是新来的买♥♥单
Oh, come on!
拜托
Way to go.
这就对了
Ready, buddy?
准备好了吗伙计
Come on. Let's go watch some games.
走吧看球去