生活大爆炸
The Big Bang Theory S06E20
Part 4
Oct. 6, 2019, 7:40 p.m.
但你们三个在各自工作领域里的成就
the three of you are very accomplished
是毋庸质疑的
in your respective fields.
我不知道你说"怪里怪气"是什么意思 但是
I don't know what you mean by "quirks," But, um...
我想表达我的谢意
...I do want to express my gratitude.
你不会又带礼物来吧
You didn't bring another gift, did you?
没有
No, no.
我已经学到教训了
No, I learned my lesson.
我知道那是不礼貌的
I understand that was inappropriate.
很好
Good.
总之 谢谢你
Anyway, thank you.
不客气
You're welcome.
我就当这事没发生吧
I'm gonna pretend that didn't happen.
好极了 大妹子
Yeah, right on, sister.
生活大爆炸
The Big Bang Theory
剧集 | 生活大爆炸 | 导航列表