沉默的天使
The Alienist
第二季
剧集 | 沉默的天使 | 导航列表
沉默的天使
The Alienist S02E08
Part 6
Aug. 16, 2020, 4:23 p.m.
that look like us in the "Police Gazette", Kitty,
总之 还看不太到
not yet, anyways.
但我是这么想的
But I think of it like this:
我们在百老汇街808号♥的办公室是用电照明的
our office at 808 Broadway is lit by electricity,
在此之前 人们用的是煤油灯
and before electricity, people used kerosene lamps,
再早之前 人们用鲸油做的蜡烛照明
and before that, they used candles made from whale oil,
而用鲸油做蜡烛的人
and the man with the whale oil candle
绝不会预见到未来的这些变化
could never have envisioned all of this.
我们或许会以女性的身份被品头论足
We may be judged as women,
但我们必须牢记我们是侦探
but we must remember that we are detectives,
无论我们穿的是裙子还是裤子
and whether we wear skirts or trousers
都和我们所从事的工作无关
is immaterial to what we do.
犯错是人的天性 基蒂
It's human nature to make mistakes, Kitty.
我们有时也会失败
We sometimes might fail,
但我们不该因为失败而一蹶不振
but we should not be defined by our failures.
八点了 我们开始工作吧
It's 8:00. Let us begin.
比茜
Bitsy.
沉默的天使
The Alienist
剧集 | 沉默的天使 | 导航列表