星恋（2014）

Star-Crossed S01E03

Part 6 April 26, 2021, 2:43 p.m.

你确定他们没法追踪到我们和格雷森吗
And you're sure they can't trace it back to us or Grayson?
我处理好了别担心了
I handled it. Stop worrying.
-埃默里 -别碰我
- Emery. - Don't touch me!
埃默里听我解释
Emery, let me explain.
埃默里听我解释
Emery, let me explain!
解释什么
Explain what?
你父亲不是红鹰的长老
Your father isn't the grand patriarch for the Red Hawks,
他没有用我们拍的录像
that he didn't use the footage we shot
合成那个可怕的视频吗
for that horrible video?!
我不能这样说
I can't tell you that.
我的天
Oh, my god...
你利用我去隔离区拍录像
You used me so you could shoot in the Sector.
不我父母是红鹰好吧
No! My parents are who they are, okay,
可我不是
but I am not a Red Hawk.
我不相信你
I don't believe you.
是真的他们一定是昨晚
It's true. They must have stolen the video
偷了我的视频
from me last night.
你父亲说了那些话
The things your father said,
你们怎么还能在同一屋檐下生活
how could you live under the same roof?
埃默里我理解你的感受
Emery, I understand how you feel.
我每天都承受着这些
I live with it every day.
我只是假装和红鹰相处融洽
I just pretend to get along with the Red Hawks.
可...
But...
他们是我的父母
They're my parents.
我没法和你相处
I can't be around you right now.
罗曼
Roman.
之前和你在一起的警卫博蒙特
That guard I saw you with earlier-- Beaumont.
他要干什么
What'd he want?
-没事 -有事
- It was nothing. - It wasn't nothing.
他是龙头帮的是个危险人物
He's a Trag and he's dangerous.
我们不用向你做解释
We don't have to explain ourselves to you.
你也没必要假装关心我们了
And you don't have to pretend to care about us anymore.
罗曼
Roman!
成功了
It worked!
成功了
It worked.
谢谢
Thank you.
你给我带来了我要的
You brought me what I asked for.
更重要的是
More importantly,
你让我女儿浪子回头了
you brought my daughter to the fold.
我不做自我斗争了
I'm not conflicted anymore.
我知道我的信仰所在
I know where my loyalties lie.
你现在是龙头帮的同胞兄弟
You are now a full brother of the Trags.
我们将消灭你的敌人
We will spill the blood of your enemies
正如你已消灭我们的敌人
as you have spilled the blood of ours.
作为你完成任务的奖励
As a reward for completing your mission...
你将看到即将到来的事
You'll have a glimpse of what is to come.
这是柏草
That's cyper.
和你之前看到的不同
Not as you've seen it before.
他是个叛徒
He was a traitor.
我们的一个间谍
One of our spies
看到他背着我们把情报给卡斯特
caught him giving information to Castor behind our back.
有你这样的忠实士兵
With loyal soldiers like yourself,
我们将把黑柏草用到人类身上
we will unleash black cyper on the humans.
允许进入
妈妈
Mommy!
我的儿子
Oh, here's my boy.