超感猎杀（2015）

Sense8 S02E10

Part 5 Oct. 19, 2020, 9:45 a.m.

电极
Now... where is Mr. Gorski hiding?
说戈尔斯基先生在哪
How do I stop this? You cooperate.
我怎么让他停下配合他
Like you? I know what happened.
就像你吗我知道会发生什么
I've seen it enough times. I've experienced it.
我见过太多次了我经历过
There's only one way to end it.
只有一个办法可以了结它
Jonas was right.
乔纳斯是对的
I just want one thing.
我只想要一样东西
Let me guess.
我猜猜
Leave Riley alone.
放过莱丽
I'll give you anything you want.
你想要什么我都给你
Of course I should agree.
我当然该同意
I should promise you this and that
我该向你承诺这个那个
in order to leash
好尽快
the rest of your cluster as quickly as possible,
抓到你族群其余的人
but we both know that would be a complete lie.
但我们都知道那都是谎言
We both know exactly what's going to happen.
我们都清楚会发生什么
One by one, I'm going to hunt your cluster down.
一个接一个我会抓到你族群所有的人
And no matter what you do,
不管你做什么
I will find Ms. Gunnarsdottir.
我都会找到格纳斯多特小姐
And I will enjoy feeling you experience her death...
我享受感觉你经历她的死
inch by inch, piece by piece.
一寸寸一块块
There's just one tiny problem with that plan.
这个计划有一个小问题
And what is that?
什么问题
Me.
我
Oh, God.
天啊
You're here.
你在这里
No! I can't visit you.
不我不能拜访你
That's right, Milt, old pal.
是啊米尔顿
You can't visit me because I'm actually here.
你不能拜访我因为我真的在这儿
Angelica.
安吉莉卡
There's no one behind the glass.
玻璃后面没有人
That camera's dead.
摄像头关掉了
It's a soundproof room.
房♥间又隔音
Will, stop it.
威尔停下
Jonas. Jonas?
乔纳斯乔纳斯
You're on blockers.
你服了阻断剂
Jonas, this is it.
乔纳斯就现在了
You have to choose. Whose side are you on?
你得选你站谁那边
I'm sorry, Will...
对不起威尔
but you won't understand this choice right now.
但你现在不能理解这个选择
Don't leave me!
别走
You all alone, Milt?
你就剩一个人了米尔顿
Let me put you out of your misery.
我来结束你的痛苦吧
Now.
动手
Mr. Secretary, get me the Chairman.
秘♥书♥长♥先生接主席
We have an emergency at the Parliament facility.
议会设施有紧急情况
Oh, fuck.
该死
Wait. Hold on.
等等等一下
Security protocol has been activated.
安全规程被启动了
It's not reading.
不读取
I'm going to have to call this in.
我得上报
On your knees! Hands above your head!
跪下举起手来
You want a war?
你想要战争
We'll give you a war.
我们就跟你打