赛琳娜+厨师（2020）

Selena + Chef S01E10

Part 1 March 15, 2021, 11:22 a.m.

大家好我是赛琳娜
Hey, guys, it's Selena.
认识我的人都知道我喜欢烹饪
People who know me know that I love to cook...
你们准备好了吗
You guys ready?
但是我不知道
Except I have no idea
该做什么或怎么做
what to do or how to do it.
等等
Oh, wait.
为什么我有养这么一窝狗狗
Why do I have a litter of dogs?
食材有了
Okay, groceries.
所以我请了一些顶级的大厨来教我烹饪
So I've asked some of the best chefs to school me.
他们在家教我我在家学习
They're at home, I'm at home.
我们要一起线上合作做一顿饭
And we're gonna make a meal together, apart.
赛琳娜+厨师最后一集第一镜
"Selena + Chef" last episode, take one.
我们开始吧
Here we go.
我在不断尝试不断尝试
* I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
不断尝试不断尝试
* Oh, tryin', I'm tryin'
不断尝试我已经迫不及待
* I'm tryin', my feelings on fire
赛琳娜
Hey, Selena.
- 嗨娜莎 - 非常感谢你
Hi, Nyesha. Thank you so much
今天让我们进入你的厨房♥
for letting us into your kitchen today.
这是我的荣幸
It's my absolute pleasure.
今天和我一起的是
Today, I'm joined by
著名大厨娜莎·艾灵顿
renowned chef Nyesha Arrington.
她是土生土长的洛杉矶人
She's an L.A. native who's worked in
在洛杉矶最好的几家米其林星级餐厅工作过
some of the best Michelin star restaurants in the city.
她自己开了两家广受好评的餐厅
and started two acclaimed restaurants of her own.
你能给我们讲一下我们要做什么吗
Can you explain to us what we're making?
今天我要教你如何把鱼切片
Today I'm going to show you how to fillet a fish.
我们要用到海鲈鱼
We're going to work with branzino,
这种鱼怎么做都好吃
which is a good all-purpose fish.
然后我们还要做这个我的自♥制♥酱料
And then we're also gonna make this sauce that I cook at home
因为我喜欢做酱料
because I love making sauces, and I think that
我认为这是提升菜肴口味的简单方法
they're really simple ways to elevate dishes.
今天我们还要为
And we're gonna make dog biscuits today
狗宝宝们做狗狗饼干
for the doggie babies.
你有几只狗狗
Yay! How many do you have?
我有一个小女孩她四岁了
I have one baby girl. She is four years old.
她叫小金吉
Her name's Blue Ginger.
她是我最好的毛孩朋友我非常爱她
She's my best little buddy. I love her so much.
好棒啊
That's so sweet.
我有两只
I have two of my own:
温妮还有一个叫黛西
Winnie, and the other one is called Daisy.
然后我们还有一只寄养的狗狗它叫史努比
And then we are babysitting a puppy, and his name is Snoop.
好我现在要做什么
Okay, so what should I get out?
因为饼干需要一些时间烘烤
Because the biscuits will take some time to bake,
我想我们应该先从
I think we should start with those.
预热烤箱开始吗
Should I preheat the oven?
是的把它预热到350度
Yeah. Let's preheat it to 350.
做狗狗饼干
For the dog biscuits,
我们将使用两种面粉
we're gonna use two types of flour,
燕麦面粉和无谷蛋白面粉
an oat flour and gluten-free flour.
好的
Yup.
然后我们要用到南瓜泥
And then we'll take pureed pumpkin,
花生酱椰油
peanut butter, coconut oil,
还有一些泡打粉
and some baking soda as well.
然后还有鸡蛋
Okay. And then eggs.
用多少鸡蛋
How many eggs?
两个吧
Let's do two eggs, please.
还要用到一些新鲜的生姜
And grab some fresh ginger.
对的
There you go.
我们还需要一个大碗差不多这个大小
We also need a large bowl, kinda like this size.
- 好的 - 还有搅拌器
Okay. And a whisk.
抱歉我的厨房♥太乱了
Sorry, I'm not dainty in the kitchen.
没关系的
It's all good.
第一种原料是
For the first ingredient,
一杯南瓜泥
1 cup pumpkin puree.
闻起来像婴儿食品
Wow, this smells like baby food.
是的
Yeah, totally.
然后是半杯奶油花生酱
And then 1/2 cup of creamy peanut butter.
做完这个希望他们还爱我
Uh-huh, they better love me after this.
绝对的
I know, right?
花生酱和椰子的香味
The peanut butter and the coconut's
搭配在一起很妙
such an amazing aroma together.
把两个鸡蛋打到碗里
We can crack the two eggs into the bowl as well.
然后是椰子油
And then for the coconut oil,
- 它是液体的吗 - 我看看
is it liquidy? Let's see.
如果不是要把它融化一下才能用
If not, we should melt it a little bit.
好吧是把这个放进微波炉里吗
Okay, so should I put this in the microwave?
- 是的 - 好的
Perfect, yeah. Okay.
狗狗们叫起来了
Noises. All the doggies are barking.
史努比
Snoop.
管不了了
I can't.
他攻击性比较强
He thinks he's gonna, like, attack someone.
金吉也是
Yeah, Ginger does the same thing.
她对园丁和邮递员特别感兴趣
She's particularly passionate about gardeners and mailmen.
要用多少
So how much of that?
1/4杯
1/4 cup. Mmm.
你有切片刀吗
Do you have a microplane?
我有这个
I have this.
好吧
Okay. Huh.
或者比如这样的刨丝器也可以
Or, like, a box grater will work too.
让我找找看
Let's see. Oh.
- 抱歉 - 很好
Duh. Sorry. Nice.
- 我们开始吧 - 好
Here we go. All good.
塞尔刚叫了咖啡外卖♥♥
Hey, Sel, just had a little coffee delivery.
我想说你要喝的话给你倒杯子里
I was thinking, should I put it in a cup for you if you want?
好啊
Oh, sure. Okay.
这是拉奎尔我最好的朋友
This is Raquelle, my best friend.
- 你好拉奎尔 - 嗨
Oh, hi, best friend Raquelle. Hi!
- 你好吗 - 很高兴见到你
How are you? It's so nice to meet you.
你们能在这段时间
How amazing it is that you guys
在一起玩真是太棒了
get to hang out together during this time.
真是太幸运了我都等不及
It's been such a blessing, and I can't wait
要尝尝你做的美食了
to try your amazing food.
拉奎尔你嘴真甜
Oh, Raquelle, you're so sweet.
好我们要把一些
Okay. So we're just gonna grate
新鲜的生姜磨碎你不需要削皮
some fresh ginger. You don't need to peel it.
把它磨碎就行
Just grate it over the top. Exactly.
大约一茶匙的量
About 1 teaspoon, roughly.
这对狗狗们的消化很有好处
It's really good for their digestion,
它正好是我的狗狗的名字
and it happens to be my doggy's name.
来的正巧
Coming in hot. All right.
- 这是我的另一个室友莉兹 - 你好我是莉兹
Here's my other roomie, Liz. Hi, I'm Liz.
嗨莉兹
Hey, Liz.
- 很高兴见到你 - 你真漂亮
Nice to meet you. You're so pretty.
你也一样谢谢
Aww, you too. Thanks!
- 给你 - 谢谢你宝贝
Here you go. Thanks, babe.
她们今天会帮忙的
They're gonna help out today.
我们本来要过个女孩日来的
We were gonna have a little girls' day.
我喜欢
Oh, I love it.
我们把所有的材料搅拌在一起
We'll whisk all of those ingredients together.
好
Okay.
那你是和谁在一起隔离的
So who have you been quarantining with?
我的小狗和我八周大的小猫
My doggie and my eight-week-old kitten.
- 好暖 - 是啊
Aww. Yeah.
我一直在做饭用Zoom开会
I've been, like, cooking, doing the Zoom thing.
我妹妹六岁了她幼儿园毕业了
My sister is six years old, and she finished school,
我朋友拉奎尔问她
and my friend Raquelle was like,
那你上学的最后一天怎么样
"So did you have your last day of school?"
她说那是我在Zoom的最后一天
And she goes, "Yeah, it was my last day of Zoom."
我就说我的天哪
And I was like, "Oh, my gosh."