赛琳娜+厨师（2020）

Selena + Chef S01E01

Part 4 March 15, 2021, 11:20 a.m.

我们还有一件事需要做
We have one more to do together.
什么再做一个吗
Whwhaanother one?
一道非常无敌及其经典的法国菜
A very, very, very French classic dish.
首先我得打扫料理台
Uh, I have to clean the kitchen first, okay?
好的我也是
Yeah, me too, a little bit.
看著我们慢慢老去
*Saw us gettin' older, oh
就像面包机里的土司一样燃烧
*Burnin' toast in the toaster
我的心气太高
*My ambitions were too high
站在高处等待你
*Waiting up for you upstairs
你为什么对我视而不见
*Why you act like I'm not there?
我好了
Ready.
现在我们要做一个芝士蛋奶舒芙蕾
So now we are going to do a cheese souffle.
好的
Great.
一道非常经典的法国菜
Very classic French dish.
这是我母亲以前经常做给我吃的
Something my mom was cooking a lot for me.
你以前做过芝士蛋奶舒芙蕾嘛
Did you ever make a cheese souffle before?
没有
No.
我在新厨房♥里什么也找不到
I can't even find anything in my new kitchen.
你有电子秤嘛
Do you have a scale?
- 我这有电子秤嘛 - 丽兹
Do I have a scale, Liz?
- 丽兹 - 有的
Liz! Yes.
丽兹拿个电子秤给我
Liz, give us the scale.
噢找到一个了
Oh, we found it. We got one.
现在我们有电子秤了
So we have a scale.
她先装上电池
She's putting the batteries in.
很好你有电子秤了
That's great. You have a scale.
好消息
It's good news.
首先我们需要进行食材准备
First, we're going to set up
制♥作♥美味蛋奶舒芙蕾的餐前准备
all your mise en place for the souffle.
- 什么准备 - 餐前准备
My what? Mise en place.
餐前准备的意思是
It mean to set up our station
烹饪前的料理台准备
before we cook.
你看到我的餐前准备了嘛我把东西都准备好
You see my mise en place? I set up everything already.
我很法国
I'm very French.
像机器一样井井有条
I'm very organized, like a machine.
- 开始吧 - 谢谢
There you go. Thank you.
不客气
You're welcome.
你需要准备一只碗以及牛奶
You're gonna get a bowl and some milk.
我刚拿到了彩虹碗
I have the rainbow bowls that I just got.
正是
Exactly.
你需要称450克的牛奶
You need to measure 450 gram of milk,
60克通用面粉
60 gram of flour, allpurpose flour.
60克黄油
60 gram of butter.
还有伯爵奶酪
Now, Comte cheese.
好吧我有罗马诺干酪
Okay. I have Romano.
伯爵奶酪产自法国它上面应该插著法国国旗
Comte cheese is French. It should have a French flag.
- 我们没有伯爵奶酪 - 糟糕
We don't have it. Sabotage!
- 你可以帮帮我嘛 - 好啊
Will you help me, please? Yeah.
赛琳娜别紧张我们可以做好的
Selena, don't stress. We'll be okay.
- 谢谢你 - 谢谢
Okay, thank you. Thank you.
不客气
You're welcome.
- 谢谢妈妈 - 谢谢
Merci, Ma. Merci.
谢谢你
Nana. Thank you, Nana.
175克伯爵奶酪
175 gram of Comte cheese.
你刚刚冲她嚷嚷了你知道吗
You know, you're screaming at her.
- 真的吗 - 没错你冲她吼了
Oh, really? Yeah, you're screaming.
- 声音很大吗 - 还行
It's too loud? It's okay.
抱歉我太投入了
Sorry. That's the passion.
- 是啊 - 完全是出于对料理的激♥情♥
Yeah, very The passion of cooking.
- 你还好吗 - 我还行总体上
You're good? I think so, almost.
里维来看看赛琳娜的刀
Revie! Come see Selena's knives.
瞧
Yeah, look!
哇哦玛卡巴卡
Woweewowwow!
哇哦玛卡巴卡
"Woweewowwow."
你叫什么
What's your name?
她问你叫什么你说英语
She said, "What's your name?" You speak English.
我的名字是里维你好
My name is Reve. Hi.
很高兴见到你我是赛琳娜
Very nice to meet you. I'm Selena.
在法语里意思是梦想这是赛琳娜
It means "dream" in France. This's Selena.
我长大以后可以拥有一把这样的刀嘛
Can I have one of those knives when I grow up?
当然我们会给你找一把这样的刀的
Yeah, we'll find you the a knife like that, yeah.
我们会帮你找然后送给你
We'll find you some, yeah. Yeah, I'll send you some.
再见
Bye!
你还有多的碗吗赛琳娜
Do you have some more like that, Selena,
给家人也准备一些
forfor the family too?
- 有的 - 很好
Yup. Great. Tres bien.
你需要再加点黄油赛琳娜
You're going to take some butter, Selena.
取一小块纸巾
Take a little piece of a paper towel.
好的
Okay.
现在你得往模具里倒点黄油
Now you're going to put some butter in the mold.
做舒芙蕾的时候抹黄油的秘诀在于
So the thing to have butter for a souffle,
你需要像这样从下往上抹
you need to go to the bottom to the top, like that.
好的
Okay.
因为舒芙蕾是这样膨胀起来的
Because a souffle rise like that.
什么意思它会往上膨胀
How do you say? It rises up.
好的到目前为止我对你印象很深刻
Okay. So far I'm very impressed.
你非常冷静这一点很好
You are very calm. It's good.
换做我现在一定压力山大
Me, I would be, like, stressed now.
不过你没有
Well. No, but you're not.
我是个女演员我装的
I'm an actress. I'm trying.
往模具里放一点面粉
Put a little flour in the mold.
把它放在一边可以了
Put it on the side now. It's fine.
现在把烤箱预热一下
You're gonna preheat your oven.
- 好 - 375度
Yup. 375.
按对流模式
Put on convention.
- 对流 - 对流
Convection. Convection.
有什么区别
What's the difference?
这样可以把空气带进烤箱
It bringit brings air in the oven.
- 对流 - 对流
Convention. Convection.
带入空气你说什么
Bring air. What you say?
是的空气会流通
Yeah, the air will circulate.
空气会在烤箱里循环
The air will circulate in the oven.
好的
Okay.
有对流按钮嘛
Does it have convection choices?
呃没有
Uh, no.
没关系大家伙没事的
Doesn't matter, guys. It's okay.
那现在好极了
So now... Great.
现在我们来做个调味酱汁
We are going to do a bechamel sauce.
凯
Kay.
你准备两个平底锅
You're gonna take two saucepan.
这种酱汁可以用来做千层面
That's a sauce you can use for doing lasagna.
我们也经常用它来搭配烤面包
We use that a lot with with gratin.
你可以用它来拌蔬菜和干酪然后放进烤箱
You can usemix with vegetable and cheese and put in the oven.
我是说那样太好了
I mean, it's so good like that.
往大碗里倒入牛奶
In the bigger one, you're going to put the milk.
好的
Okay. Voila.
放上炉子开小火
Put on the stove on low heat.
你得把黄油
You are going to put your butter
放入另一个平底锅里
inside your other saucepan.
我们要熔化黄油
So we're going to melt the butter.
- 小火吗 - 小火
On low? Low heat, yes.
赛琳娜我听过你的所有单曲
Selena, I know all your music.
- 真的吗 - 真的我的女儿很喜欢
You do? Yeah, my daughter.
真好
That's so nice.
每天早上家里放的都是赛琳娜的歌♥
Every morning in the house, it's Selena music.
谢谢我向你道歉
Thank you, and I'm sorry to you.
好了加入面粉用搅拌器搅拌一下
Okay, so add the flour and mix with a whisk.
赛琳娜现在
So now, Selena...
嗯
Yeah?
- 要小心了 - 什么东西掉了
So be careful! Whadid you drop it?