赛琳娜+厨师（2020）

Selena + Chef S01E03

Part 1 March 15, 2021, 11:21 a.m.

大家好我是赛琳娜·戈麦斯
Hi. I'm Selena Gomez,
我喜欢品尝美食
and I love to eat.
赛琳娜与坎迪斯第一次拍摄
Selena and Candice, take one.
我非常热衷美食
Really, really love to eat.
但是厨艺不精
But I'm not the best cook.
我连鸡蛋都做不好
I can't even fix eggs properly.
所以在我被困在家里期间
So while I've been stuck at home,
我心想何不借这个机会
I thought, "What better time
来精进我的厨艺
to improve my skills in the kitchen?"
你从来没和我去过片场
You've actually never been to set with me before.
我请来了业内顶尖的名厨来辅♥导♥我
So I've asked some of the best chefs to school me.
这是我今天要烧的东西
And this is what I'm burning today.
他们在家我也在家
They're at home. I'm at home.
我要戴上我的麦黛西
I gotta put my mic on, Daisy.
看看分隔两地的我们
And we're gonna see if we
能不能一起合作做出一道菜
can make a meal together...apart.
跟狗说话说明你精神不正常了
You know you've gone crazy when you're talking to your dogs.
二三四
Two, three, four.
我在努力努力
* I'm tryin', I'm tryin'
我在努力努力
* I'm tryin', I'm tryin'
努力我在努力努力
* Tryin', I'm tryin', I'm tryin'
我感到热情似火
* My feelings on fire
坎迪斯
Candice?
赛琳娜
Hi! Hi, Selena!
- 你怎么样 - 我感觉很好
- How are you? - I'm so good!
你怎么样让人兴奋
How are you? This is exciting.
我厨艺不精所以还请多多包涵
I'm not a great cook, so please bear with me,
但是我很荣幸你来参加节目
but I am very honored that you came on the show,
我等不及要开始学习了
and I can't wait to learn.
多谢赛琳娜
Thanks, Leenie.
今天和我连线的是坎迪斯·熊井
Today, I'm talking to Candice Kumai.
她写出了六本
She has written six best-selling cookbooks
畅销烹饪书并且获得了一个响当当的昵称
and has an awesome nickname:
健康女神
The Golden Girl of Wellness.
我们要做什么
What are we making?
今天我们要做
Okay, so today we're gonna make
辣味噌拉面
spicy miso ramen.
我的日本祖母
My Japanese grandmother
的辣味噌拉面远近闻名
is known for spicy miso ramen.
但是我在其中加入了
But I do a little bit of
一点加州风情
California twist.
也就是对我们皮肤有好处的食材
So stuff that'll be good for our skin,
像是香菇和鳄梨
like shiitake mushrooms or avocado.
太好了我们还要做抹茶
Great. And then we're gonna do
巧克力碎饼干
matcha chocolate chip cookies.
爱了
Love that.
这是迄今为止最棒的约会之夜
This is the best date night meal ever.
等你掌握了这道菜再请男孩子过来
Once you have a boy over and you master this...
我想要男朋友
* I want a boyfriend
他绝对会给你回电♥话♥
He will definitely call you back.
太好了
Good.
我目前在这方面有些困难
I'm currently struggling in that department.
在隔离期间
It's quarantine.
不不会的我这就来帮你解围
No, you're not! That's what I'm here for.
我想要男朋友
* I want a boyfriend
谢谢你
Thank you.
所有的东西都准备好了
So I got all the stuff here.
我们从哪里开始
What are we gonna start with?
首先我们先倒
The first thing we're gonna start with
芝麻香油
is some toasted sesame oil.
香气扑鼻
And it's really fragrant.
是不是很好闻
Isn't that amazing? Wow.
好美味
So yummy.
准备好一口热锅
Get a hot pan ready to go.
我该用哪一口锅
Okay, which pan should I use?
我有一口
I have one pot that's sort of like this
这样的锅
that I'm gonna start with.
如果你有类似的锅那就再好不过
And if you have something similar--that's perfect.
好了我们要做的是
Okay. So what we're gonna do is
煸洋葱和香菇
saute our onion and our mushrooms.
拿出黄洋葱
Take our yellow onion,
一切两半
and we're gonna slice it in half right now.
把外皮剥掉
Start peeling back these layers of the onion.
切成细丝
Slice it thin. Okay.
如果你哭出来也没关系
You know, if you cry, it's okay,
因为洋葱就是这样
because the onions can do that.
男孩子也会让你落泪
Yeah. So can boys.
和男孩子一样我正打算这么说
They were similar to boys. I was just gonna say that.
顺便说一句我喜欢你的刀子好酷
I love your knife, by the way! It's so cool!
谢谢你我收到了不少人的赞美
Thank you! I've been getting some compliments.
看起来很漂亮好的
They look beautiful. Okay.
拿起芝麻油
We're gonna grab this sesame oil.
赛琳娜你在做的时候用目测
Selena, I want you to start eyeballing while cooking.
我希望你加入
I want you to just dump in
你认为是两勺的量
what you think is two tablespoons.
说实话
Wow. To be frank,
我不喜欢规矩我从来不定规矩
I don't like rules. I never have.
按照自己的意愿做事要更有趣
I think it's way more fun to just do your own thing.
- 对吗 - 看起来很好
- Okay. Yeah? - That looks perfect.
你把你认为合适量的洋葱
So you can take the onion and dump
加入锅中
as much or as little as you like into your pan.
我可能切的有点粗但是
I might've done some of the pieces a bit too thick, but...
- 没关系 - 我第一次做
- That's okay! - My first time.
这是一道适合约会夜或者女生夜的
So this is like a speedy ramen
速成拉面
for date night or girls' night.
我和我的两位好朋友
I've been quarantined
在一起隔离
with two of my really good friends.
莉兹和拉奎尔
Liz and Raquelle.
你和谁在一起隔离
Who have you been quarantining with?
我和几个好闺蜜
I have a couple of girlfriends
在一起隔离
where we all have been quarantined,
他们会过来
so they'll come over.
但是我没想到
But, gosh, I never thought
能够有这样的体验赛琳娜
this was gonna happen, Selena,
我单身很多年了
'cause I've single for a few years.
能通过视频和其他人在隔离期间
I met somebody during quarantine through a...
- 不会吧 - 真的
- No! - Yes.
通过视频
It was through a Zoom call.
太不可思议了
That is so crazy!
这意味著你能够在任何时间
It means that you could meet your person
与任何地方的人见面
anywhere at any time.
我愿意尝试各种可能
Okay, well, I mean, I'm down for anything, I guess.
闻起来好极了
That smells incredible.
快过来拉奎尔
Come on in, Raquelle.
这是我的朋友拉奎尔
This is my friend, Raquelle.
你好拉奎尔
Hi! Hi, Raquelle!
闻起来好极了
It already smells incredible.
我在客厅都闻到了
I was smelling it from the living room.
就想著一定要来看看你们在做什么
I'm, like, "I have to see what's going on in there."
我们在谈论
Yeah, and we're, like, talking
男孩子和烹饪
about boys and cooking.
我们谈论了很多男孩子的事
We talk about boys a lot.
没错很多
Oh, yeah. Big time.
感情生活
I mean, the love life
在隔离期间停滞不前
is struggling a bit in quarantine,
但是谢天谢地
but, you know, thank God for...
我们有彼此
both: We have each other.
有时候
Sometimes I'm just, like,
我会向赛琳娜求抱抱
Sel, can you give me a hug?
我完全理解
I totally get it.