赛琳娜+厨师（2020）

Selena + Chef S01E01

Part 3 March 15, 2021, 11:20 a.m.

我不会搞砸
* I'm not gonna mess this up
你看见鸡蛋的状态了吗开始变熟了
You see the eggs now? They're starting to cook.
看见了哦我太紧张了
Yes. Oh, I'm so nervous.
好的好的把火调小
Okay, okay. Lower your heat.
把火调小调小
Lower your heat. Lower the heat.
把火调小
Lower the heat!
很好很好把火调小
We good, we good. Lower the heat. Voila.
好的现在加速搅拌
Okay. Go faster now.
搅拌很好
Mix it. Voila. Perfect.
好了停下来把锅从火上挪走
Okay, stop that now. Take off of the fire.
挪走好
Take off of the fire. Take it off. Voila.
现在将鸡蛋像一块布一样重新整形
Now reform the eggs like a crepe.
把你的鸡蛋弄成一块布一样
Put your eggs like a crepe now.
好好好整理成一块完整的布
Okay. Okay, okay, okay. Try to do a nice crepe.
- 给你的鸡蛋整形 - 天哪
Reform your eggs. Oh, my God.
保证中间也要有鸡蛋
Make sure to put some eggs in the middle.
很好非常好
Good! Yes, great.
这样就行
Stay like that.
好的
Okay.
现在你开始轻敲你的锅你的鸡蛋
Now you're going to tap, a little bit, your eggs...
就像这样
Like that.
就是这样很好赛琳娜
Voila. Good, Selena.
现在要放上芝士
Now you're gonna put your cheese.
等一下放什么
Oh, wait, what?
我要把锅放回到炉子上吗
But wait, do I put it on the hot burner?
不还不能放不要放回去
No, not yet. Don't go back.
- 别放回去 - 好的
Don't go back. Okay, okay!
把芝士放在里面放芝士
Put your cheese. Put your cheese.
好的
Okay.
你的煎蛋卷看起来非常好
Your omelet looked very good.
非常不错
It looked very good.
你让我压力好大啊卢多
You're stressing me out, Ludo.
我们之后得好好谈谈
We got a lot to talk about after this.
好了
Okay.
这个真的是
Y'all, this is, like, real
没有很多好吗
It's not too much.
什么
Huh?
我爸爸觉得他是厨师
My papa thinks he's a chef,
他告诉我芝士放太多了
and he's telling me what's too much.
赛琳娜每个人都是厨师
Oh, Selena, everybody's a chef.
- 对说得好 - 行吧
Right. There you go. Oh, great.
- 谢谢 - 看看我的锅赛琳娜
Thank you. Look at my pan, Selena.
看看你的煎蛋能像我这样吗
Can your eggs start to move like that?
这样我来看看
Like... Let's see.
让我看看你的鸡蛋
Show me the eggs.
不不还不行还不行
No. No, not yet. Not yet.
我们再煎一会鸡蛋吧
Let's cook the eggs little bit.
好吧
Okay.
我要给你唱首法国歌♥
I'm going to do a French song just for you.
叫做赛琳娜做煎蛋卷
"Selena Making an Omelet."
好吧
Yes.
赛琳娜赛琳娜
* Selena, Selena
你也可以做到
* You can do it too
你煎焦了
Yeah, you burned it,
我可不知道我在做什么
because I don't know what I'm doing.
天哪
Oh, my God.
你可以让她看看
Well, now you can show her
煎焦了是什么样的
what it's not supposed to look like.
好保证她不会也做成这样
So make sure it's not like that.
我头一次把煎蛋卷弄焦了
First time I've burnt an omelet.
我要迅速的再做一个
I'm gonna do another one quickly.
压力好大啊天哪
So stressful. Oh, my God.
天哪
My God.
我从没那么教过别人赛琳娜
I never teach somebody like that, Selena.
这是第一次我教人做煎蛋卷
It's the first time I'm teaching to do an omelet,
就像这样
somebody, like that.
- 是啊 - 压力
Yeah. It's stress
我压力也好大
it's stressful for me too.
多亏了疫情
Welcome to quarantine.
我们准备教给所有人
We're about to teach everybody
如何做煎蛋卷
how to do this.
现在
And nownow,
我们准备把煎蛋卷起来
we're going to roll the omelet.
好慢点
Okay. Slowly.
就这样
Wow. Voila.
赛琳娜像魔法一样
And SeSelena, it's magical.
好吧看起来可能不太好
Okay, it's not gonna look good,
但我反正也卷起来了
but can I just do it?
好
Yeah.
- 我有点担心 - 就那么卷
I'm scared. Go like that.
卷起来赛琳对
Yes, and roll ityes, Sele! Yes!
慢慢卷好的赛琳娜你做到了
Roll it slowly, yes, Selena. You get it.
天哪继续卷
Oh, my God! Roll it!
- 你没在卷啊 - 我正试著卷呢
You didn't roll it now. I'm trying!
卷起来
Roll it!
好的你做到了
Yes, you got it!
没错好的你做到了
Yeah, yeah, allez! Yeah, you got it!
我好像做了个玉米卷
Look, I made a taco. Okay.
漂亮成功了
Beautiful! We did it!
我教你个小窍门赛琳娜
So the trick, Selena:
你可以在煎蛋卷上面放一块湿布
you can always put a wet towel on the top of the omelet.
在什么上面
On top of the what?
一块轻质的厨房♥布
A light kitchen towel like this.
把它弄湿然后铺到煎蛋卷上面
Get it wet and lay it over the omelet.
接下来你给她演示吧我不是厨师
And then you show her. I'm not the chef.
这样你就可以把煎蛋卷重新整形
And you're gonna reform the omelet, if you want,
如果你需要的话
a little bit.
懂了
Oh, I see.
让你的煎蛋卷成型
Shape your omelet.
就是这样很好
Voila. Voila. Nice.
看上去非常好
Yeah! Looks good.
上面再放点黄油让它变得有光泽
Okay, well, you put a little bit butter to make shiny.
用黄油给鸡蛋卷做个按♥摩♥
Give a little massage to the eggs with the butter.
- 我好激动啊 - 非常美
I'm so excited! It's beautiful.
非常好
Wow, that's nice.
再加点盐
Now some salt.
撒点香葱
And put your chive.
这蛋卷绝了赛琳娜
That's amazing omelet, Selena.
我现在好激动啊
I'm so stoked right now.
我的天啊哇
You have no idea. Wow.
他们肯定会说卢多算什么啊
They're gonna be, like, "Ludo who?"
好吧
Okay.
我想看看里面你来试试吧
I want to see the inside. I want you try it.
我要切开它咯
I'm gonna open it.
瞧这质感
Look at that. The texture.
赛琳娜有时在我开的餐馆
Selena, sometimes in my restaurant,
人们尝了我做的煎蛋卷有些人都好吃哭了
when the people try my omelet, some people cry.
- 真的假的 - 真的很惊奇
No way. It's amazing.
那你们准备哭吧
So you guys better cry, basically.
好啊
Yeah.
- 嗯不错 - 味道很赞
This is so good. Great flavor.
- 难以置信 - 好吃极了
This is incredible. That's fire.
- 不错不错 - 绝对要给五分
It's good. Definitely a five.
- 好吃 - 值五分
That's good. Five, yes.
绝对要给五分
Oh, five, yeah, definitely.
做得好的话
When it's executed very well,
尝起来很赞
it's just amazing pleasure to eat, you know.
真的很棒太好吃了
It's honestly so good. It's so good.
- 很感谢你们 - 你们知道吗
Thank you so much. And you know what?
你做的太好了赛琳娜不过你的培训还没有结束
You did very good, Selena, but your training is not finished.