赛琳娜+厨师（2020）

Selena + Chef S01E01

Part 2 March 15, 2021, 11:20 a.m.

我们要重新开始是什么意思
What do you mean we gotta start again?
因为你没等我
'Cause you didn't wait for me
告诉你香葱的大小
to show you the size of the chive, yes?
所以你要像这样
So you really want to chop your chive
把香葱切得很细
very fine like that.
瞧好很好
Voila. Okay. Very nice.
- 对很好 - 真的吗
Yeah, it's good. Yeah?
我不会对你太挑剔
I'm not gonna be too picky with you,
因为这是你第一次和我一起做饭
because it's your first time you're cooking with me.
所以
So...
这很好赛琳娜瞧
That's good, Selena. Voila.
好吧这些是失败的
Okay, so this was a fail.
这是不能用的
This was what not to do.
你需要等厨师
You needed to wait for the chef
教你怎么做
to show you how to do it.
把香葱放在碗里
Put the chives in the bowl.
一个煎蛋卷我用了四个鸡蛋
For one omelet, I use four eggs.
你的鸡蛋很好蛋黄很橙
Oh, your eggs is good. Your yolk is very orange.
很好完美
It's nice. Perfect.
- 那就好 - 你已经打鸡蛋了
Good. You crack your eggs already?
- 是的 - 你比我动作还快
Yeah. Wow. You're faster than me.
我的意思是快点不是更好吗
Well, I mean, hurry up.
没掉进鸡蛋壳吧
No shell?
没
Nope.
很自信我喜欢
Wow. Confidence. I like it.
- 好拿个搅拌器 - 有了
Okay, take a whisk. Got it.
充分搅拌鸡蛋赛琳娜
Whip your eggs very well, Selena.
瞧
Voila.
把蛋黄和蛋白搅拌均匀
Mix very well the egg yolk and the egg whites.
好吧清洁一下你的灶台
Uh, okay. Clean your station,
再放一个鸡蛋确认量够了
And maybe put one more egg, just to make sure.
赛琳娜你经常做煎蛋卷吗
Do you cook a lot of omelets, Selena?
不我来自德克萨斯州
No. I'm from Texas.
所以我做的是炒鸡蛋
So what I'll do is I'll make scrambled eggs
放上玉米饼
and I'll put tortilla in it
切碎的玉米饼
like, chopped up tortilla
调味汁西红柿洋葱
and salsa and, like, tomatoes, onions.
- 这是德州的风格 - 对
That's Texas style. Yeah.
这可能是我在这里做的
It's the much easier version
更简单的版本
of whatever I'm doing here, probably.
我们要放一点盐
We're gonna put a little touch
和白胡椒粉好吗
of salt and white pepper, okay?
好吧瞧
Okay. Voila.
为什么要加白胡椒粉
Why white pepper with this?
因为白胡椒粉不那么辣
It's because white pepper is little less spicy
味道更柔和
and a little more delicate.
黑胡椒的味道很浓烈
Black pepper is very strong flavor.
对鸡蛋来说它有点喧宾夺主
It's little too aggressive for the eggs.
不管怎样拿起你的鸡蛋和锅铲赛琳娜
Anyway, take your eggs, your spatula, Selena,
还有你的黄油好吗
and your butter, okay?
如你所见
So as you can see
你看到我在煮什么了吗赛琳娜
you see what I'm cooking on, Selena?
电的
Electric.
电的我的也是电的
Electric. Mine is electric too.
哦不对我的是煤气炉
Oh, no. Mine's fire.
哦不赛琳娜
Oh, no, Selena.
你没有电子炉赛琳娜
You don't have an electric stove in there, Selena.
- 抱歉 - 赛琳娜
Sorry. Selena, oh.
- 我喜欢 - 好吧
I love it. Okay, okay.
我的房♥子
No, my house
看我刚买♥♥了个新房♥子赛琳娜
see, I just buy a new house, you know, Selena.
是所老房♥子
It's a old house.
我需要把整个厨房♥都重新装♥修♥一下
I need to redo the whole kitchen.
我们这是1973年的电子炉
Yes, we have a 1973 electric stove.
哦是个葡萄庄园
Oh, wow. Vintage.
没错葡萄庄园我们就是这么说的
Yeah, "vintage." That's exactly what we say.
我们放一点黄油
So we'll put a little bit of butter, okay?
小火吗
Do I do low?
对用小火赛琳娜
Yeah, go on low, Selena, okay?
小火
Low.
你吃过煎奥利奥吗
Have you ever had a fried Oreo?
煎什么
Aa fa what?
煎奥利奥
A fried Oreo.
没听说奥利奥还能煎著吃
I didn't know you can fry Oreo.
天哪
Oh, my gosh.
好吃的不得了
It's amazing.
我可是个地道的法国人抱歉伙计们
I'm very French. Sorry, guys.
- 抱歉 - 我超喜欢的
Sorry. I love it.
我可是很挑剔的人
I'm very froufrou.
现在赛琳娜
Now, Selena,
我们现在要让黄油非常慢的融化
we are going to melt the butter very, very slowly.
如果你的锅太热了
If your pan is too hot,
你立刻就煎鸡蛋的话
you're gonna cook the eggs right away,
鸡蛋就会煎老了
and they're gonna be overcooked.
而煎蛋卷赛琳娜需要蛋奶冻一样柔软
And omelets, Selena, need to be like a creme brulee.
- 你知道蛋奶冻吧 - 说实话
You know creme brulee? I've gotta be honest.
你说的东西真不好理解
It's really hard for me to understand you.
我来给你字幕提示吧蛋奶冻
Coming in for subtitles. Creme brulee.
蛋奶冻啊那我知道
Creme brulee. Yes, I do.
赛琳娜
Selena!
- 抱歉 - 我说的就是这个啊
I'm sorry! That's what I'm saying.
蛋奶冻嘛
Creme brulee.
你吃蛋奶冻
You eat a creme brulee.
非常的滑腻你知道我说的意思吧
It's very custardy. You know what I mean?
就像奶油冻一样在你的口腔里化掉
It's like a custard. It melts in your mouth.
煎蛋卷应该也是一样的赛琳娜
And an omelet should be the same, Selena.
- 一样的 - 好的
The same. Okay.
现在加鸡蛋吧赛琳娜
Now add your eggs, Selena.
你能听见鸡蛋没有发出嘶嘶声
And as you can hear, it's not sizzling.
鸡蛋还没有开始被烹调
The eggs are not cooking yet.
好的
Oof. Okay.
很好
There we go.
就是这样
Voila.
现在很简单
So now it's very simple.
你就像摊鸡蛋一样做就行
You just do scrambled eggs.
确保鸡蛋不要沾到锅底
And make sure the eggs don't sdon't stick to the pan.
要不停的搅拌鸡蛋
Move, stir the eggs all the time.
动作轻柔些
Very gentle.
慢慢来不要走开
Take your time. Don't go away.
要一直守在你的煎蛋卷旁边
Always stay with your omelet.
不要去喝咖啡什么的
Don't drink your coffee or whatever.
你慢慢搅拌蛋液不要和别人说话
You mix your eggs. Don't talk with nobody.
专心做你的鸡蛋卷
Just focus on your omelet.
- 这样吗 - 没错
Like this? Exactly, yes.
搅拌鸡蛋很好
Scramble the eggs. exactly, okay?
不错干的好
Nice. Good job.
- 是小火吗 - 是的先生
You're on low heat? Yes, sir.
做煎蛋卷就像开车一样
Doing omelet is like driving your car, okay?
你需要调节速度
You go on speed. You use speed.
你需要调节你炉子的温度
You need to control your heat.
烹饪就是要掌握好火候
Cooking is about how to control your flame.
哦这可以做歌♥词啊控制你的热情
Ooh, that's a song lyric. "Control your flame."
热情哦她还真是个艺人呢
Flame. Oh, she's artiste.
好了赛琳娜现在用中火
Okay, Selena. Go on medium heat now.
- 用中火 - 我有点紧张了
Go on medium heat. Oh, I'm getting nervous.
要准备蛋卷成型了
Ooh, time to take off.
不要有压力就继续搅拌鸡蛋
Don't stress. Just do scrambled eggs.
确保鸡蛋能做好
Okay. And make sure the eggvoila.
就是这样
That's it.
我不会搞砸
* I'm not gonna mess this up