赛琳娜+厨师（2020）

Selena + Chef S01E02

Part 6 March 15, 2021, 11:20 a.m.

And then you're gonna squeeze two whole lemons in that.
这看起来真不错
Oh, wow, this looks so good.
然后我喜欢拿两个大勺子
And then I like to get two big spoons
从下到上搅拌
and go at it from top to bottom.
好吧
Okay. Wow.
真的太多了
I'm so impressed.
我要让我的姐♥妹♥们♥尝尝
I'm gonna have my girls try it.
好的把这个放在中间
Okay, have this in the center
边上放玉米圆饼
with a little bit of the tostadas on the side.
每个人都可以
And everyone can kinda dig in
自己动手做一份海鲜玉米圆饼
and make their own little tostada there.
我们都好兴奋啊
We're getting very excited.
闻起来好香
Oh, it smells so good.
干杯朋友们
Okay, cheers, ladies. Cheers!
干杯
all: Cheers! Whoo!
- 准备好了吗 - 好了来吧
Ready? Yeah, okay, go.
我的天啊
Mmm. Oh, my God.
难以置信
Wow, mmm-mmm. Incredible.
- 真的超好吃 - 你做到了
It's really amazing. You killed it.
- 这个绝对满分 - 对
Five, this gets a five. Yeah.
- 我都不敢相信 - 你们尝到回味了吗
This is unbelievable. You guys taste the echo?
我尝到了有回味感
I do. It's echo.
太棒了口感超好
Oh, yes! I came for the echo!
太棒了我的天啊
That was actually amazing, oh, my gosh!
这是我吃过的最好吃的沙拉之一
One of the best salads I've ever had.
安东尼娅
Antonia!
这是赛琳娜自己做的
I didn't make it, Selena made it.
我其实没起到很多作用
I didn't-I had nothing to do with it.
- 你是一个厨师了 - 谢谢
You're a chef! Thanks!
姐妹你太棒了
That's our girl.
你可以一直给我做饭了诶
You can cook for me all the time.
饶了我吧
Oh, boy. Please.
我参加过的每一次烹饪比赛
Every cooking competition I've ever been on,
当我非常紧张的时候我都会唱歌♥
when I get really nervous, I sing.
难以置信
That's amazing.
所以如果你想分享一个秘密比如
So if you ever wanna share maybe, like,
如何在20分钟内成为一个
a secret on, like, how to become, like,
至少还不错的歌♥手
at least just a moderately okay singer
我绝对有发言权的
in, like, 20 minutes, like, I'd be down for that.
我在喉咙里放一点橄榄油
I do a little, like, olive oil in the throat.
声音可以变得就像这样
There's a lot of, like...
她走了是吗
Did she just leave?
她就这样走开了吗
Did she just walk away?
- 没有啊 - 她走了
No. She's gone.
她说了再见
She was, like, goodbye.
那么这样如何你过来我这里
Well, how about this? You come over,
我们弹钢琴唱歌♥ 好吗
and we'll do a little singing by my piano, okay?
- 两个小吃货 - 抱歉
Guys. Sorry.
太谢谢你了
Girl, thank you so much.
我和我的朋友们玩得很开心
Me and my friends had so much fun.
我爱今天谢谢你们
I loved today. Thank you guys.
我也是再见朋友们
Me too. Bye, guys!
再见咯
both: Bye! all: Bye!
再见咯
Bye.
为了感谢安东尼娅
In honor of Antonia,
我们向贝特舒瓦
we are donating $10,000
捐赠了1万美元
to Beit T'Shuvah,
这是洛杉矶的一所
which is an addiction treatment center
戒毒治疗中心
here in Los Angeles.
更多支持方式
For more ways to support,
请访问网站
please go to beittshuvah.org.
- 这是真的好吃 - 我知道超好吃的
This is phenomenal. I know, it's great.
我是说我简直不敢相信它的味道真有这么好
I mean, I just can't believe how good it tasted.
比我想象的好多了
Like, it was so much better than I could've imagined.
谢啦
Thanks-ah.
我们还有一些剩余的食材
We got a little extra of these goops.
一点点的话就算了
Ooh, a little extra-extra? No, no, no.