赛琳娜+厨师（2020）

Selena + Chef S01E06

Part 5 March 15, 2021, 11:21 a.m.

放几片大蒜
Now, put a couple slices of garlic.
现在你要轻轻的
And now you want to drizzle, lightly,
滴上一点香醋
just a drizzle of balsamic vinegar.
闻起来很好
Mmm. Smells so good.
淋上一点橄榄油
And now, a drizzle of olive oil.
放一些罗勒叶进去
Throw some basil leaves in.
再加点甜椒
Now, get some more peppers.
尽可能多层
As many layers as you can do,
这样我们的碗看起来会很满
so our bowl looks pretty full.
漂亮
Beautiful!
把那块硬皮面包拿出来
Let's take out that crusty loaf of bread.
看起来很好
Looks so good.
我们正在做的是一种叫做
What we're making
宽面饼的菜
is something called "fettunta."
我们要做世界上
And we're gonna be making
最好的大蒜面包
the world's best garlic bread.
我们要在煎锅里烤面包
We're gonna toast the bread in the saute pan.
倒一些橄榄油在里面
Pour some olive oil in it,
同时你需要一把好的锯齿刀
and meanwhile, you need a good serrated knife.
切的时候要小心
Careful when you slice it.
等下把面包翻过来
Yeah, wait. Turn your bread on its edge.
对一直在它的边缘切
Right. All the way on its edge.
再多来一点对了
More, more, more, more, more. There you go.
一旦油热到嘶嘶作响
So as soon as the oil's hot enough
就把它放进去
that it sizzles, put it in there.
我所有的餐馆
All of my restaurants
都用这种面包
has some version of this bread.
你的面包看起来棒极了
Oh, your bread looks great! Look at that!
意大利宽面饼是意大利语俚语
Fettunta is slang in Italian
意为油炸的面包切片
for sliced and greasy.
这正是我们要做的
And that's exactly what we're gonna do.
拿起面包用蒜瓣
So take the bread and just rub it...
来来回♥回♥地
Yeah. Back and forth
涂抹它
With a clove of garlic.
然后把它浸在橄榄油里
And then douse it in olive oil.
浸没浸没
Douse it. Douse.
我喜欢浸没这个词
I love the word "douse."
然后撒上
Then we're sprinkling
盐片
with flaky salt.
好了我们拿起奶酪
Okay, let's grab our cheese.
你有一块布拉塔芝士
You've got a burrata.
另一种是马苏里拉奶酪
And the other one is mozzarella.
看看你桌上的食物真是太棒了
Look at your table! It looks excellent!
- 真的吗真的很好嘛 - 是啊
Yeah? Is this good? Oh, yeah!
我很高兴你和
I am so glad that you went
其他厨师一起去新人训练营
to boot camp with the rest of these chefs,
因为你真的很清楚自己在做什么
'cause you really know what you're doing.
我自己也很惊讶
I'm actually surprising myself.
说实话我没想过我会这么好
I didn't think I'd be as good, to be honest.
下次我见到他们时我得感谢他们
I'll have to thank them next time I see them.
- 你也有功劳 - 谢谢你
Hey, you're a part of it. Oh, thank you.
- 你的桌子看起来很漂亮 - 谢谢你
Your table looks beautiful. Thank you.
- 现在我该怎么办 - 当然是吃了
Now what do I do? Eat! What do you mean?
大口吃吧
Ah! Mangia!
她说你是什么意思
She said, "What do you mean?"
告诉我盘子里应该放些什么
Tell me what I should put on my plate.
什么都可以如果你是那种
Everything goes, so if you're kind of a person
在排队吃自助餐的时候
that, when you go down a buffet line,
什么都抵挡不住的人你就都可以一样来一点
you can't resist anything, and you just spoon it on,
就像我说的
then you can do that, 'cause like I said,
这一切都是最好的搭配
that all goes together.
我不会吃那块奶酪的
I wouldn't eat that hunk of cheese, though,
我看到有块帕尔马干酪
there's, like, a hunk of parmesan I see.
是啊赛琳娜给我的
Yeah, that would be on my plate
就在我盘子里
that Selena gave me.
生蔬菜很棒
Raw vegetables are fantastic,
但我就是喜欢烤箱的魔力
but I just love the magic of an oven.
当你吃胡萝卜的时候
And you taste that magic
你会尝到那种神奇的味道对吧
when you eat the carrots, right?
胡萝卜真好吃我刚试过一个
Oh, the carrot's delicious. I just tried one.
我喜欢这样做的青蒜
I love the leeks done this way.
我喜欢它们焦糖化的感觉
I love the way they caramelize.
青蒜很好吃
A leek is delicious.
顺便说一下你的香蒜酱看起来很美
By the way, your pesto looks beautiful.
我只是用颜色来感觉到我尝不到
I'm just going by color. I can't taste it.
香蒜酱真好吃
The pesto is so good.
你尝过番茄了吗
Did you try your tomatoes yet?
- 我把它放在面包上 - 好
I just put it on this bread. Good.
太棒了
Wow, you guys. Very satisfying.
我要给自己打个4分
I'm gonna give myself a four out of five.
因为我知道下次
Because I know, next time,
我应该做什么不应该做什么
what I should do and what I should not do,
肯定要先检查我的炉具
and that's for sure, check my appliances
看看它们是否工作
to see if they work.
拿个温度计
Get a thermometer,
- 检查一下 - 检查煤气
and make sure I'm checking. Check the gas.
需要做点工作
And need a little work on the...
- 它是什么 - 烤纸
what is it? The paper.
- 对了还有烤纸 - 顺便说一下
Oh, God, the paper. Oh, by the way,
我给它的口味打五分
I'm rating this a five, taste-wise.
根据我们今天经历的
Based off of our experience today?
我们只能得个零分
We scored a zero.
不你们都吃的那么开心了
No, you're eating! You're eating!
说实话我很震惊
Honestly, I'm so shocked.
这可能是我做过的最喜欢的一餐了
This is probably my favorite meal I've made.
我太高兴了
Yeah. Oh, wow, I'm so happy.
非常感谢
Thank you so much. Seriously.
- 南希你是最棒的 - 不用谢
Nancy, you're the best. You're so welcome.
顺便问一下你对每个人都这么说吗
Now, do you say that to everybody, by the way?
不我们没有我没有
No, we don't. I haven't.
谢谢你非常感谢你
Well, thank you. Well, thank you so much
所做的一切
for everything.
我玩得很开心
It was fun. I had a great time.
为了感谢南希今天给我们上的课
To thank Nancy for the lesson today,
我们以她的名义向亚历克斯的
we're making a $10,000 donation in her name
柠檬水摊位捐款1万美元
to Alex's Lemonade Stand to support their mission
以支持他们的公益事业
to cure childhood cancer.
请访问网站获取更多信息
Please go to alexslemonade.org for more info.