赛琳娜+厨师（2020）

Selena + Chef S01E05

Part 3 March 15, 2021, 11:21 a.m.

Okay-
你做了什么
What did you do?
天呐挤到眼睛里去了
Oh, my God. It went in my eye.
拉奎尔
Raquelle.
我看不到了天呐
Ow, I can't see! Oh, my God!
快去洗手间
Well, then just step in the bathroom.
天呐
Oh, my God.
好了
All right.
你有没有液体量杯
Now, do you have, like, a liquid measuring cup?
有
Yes.
拿出白葡萄酒醋
There should be some white wine vinegar.
- 量出四分之一杯 - 好的
About a quarter cup. All righty.
加入青柠汁
Throw it into the lime juice.
提醒一下那是固体量杯
Just for future reference, that is a dry measuring cup.
那是用来量面粉小苏打之类的东西的
That's one for, like, flour, baking soda, things like that.
不是吧
No way.
液体量杯是这样的
Yeah, so a liquid one looks like this.
长知识了
Well, it always has a tip.
这上面有个杯嘴
It always has a spout usually, right?
加入半杯橄榄油
So now half a cup on the olive oil.
好的
Okay.
拿起沾干的罗勒和香菜
Take that now kind of mostly dry parsley and cilantro.
抱歉
Sorry about that.
- 你还好吗 - 我还好
Are you okay? Yeah, no, I'm good.
放进搅拌机
Put it in the blender.
青柠汁醋还有橄榄油都放好了吗
You have the lime juice, the vinegar, and the oil?
- 放好了 - 都放进去
Yeah. Put it all in there.
好了
Okay, whoo. There you go, okay.
把切好的墨西哥辣椒放进去
Now put your cut up jalapeno in there.
打算
Garlic.
加上一撮犹太盐
Now a good pinch of that kosher salt you have.
盐不够可以后添
You can always go back and add more salt.
但是加进入就收不回来了记住这一点
You can never take it back out, so remember that.
贾一茶匙糖快速放进去
Probably a teaspoon of sugar. Dump that in there real quick.
好了很好
Little--yeah, there you go. That's good.
- 你有孜然吗 - 有
Do you have some cumin? Yup.
放入
And I'm using like not even a quarter
四分之一糖的量
of what we did with the sugar.
看起来不错
That looks good.
那边看起来很不错
That looks perfect right there.
都放进去好吗
Dump that in there, okay?
盖上搅拌机盖子
Let's put our top on our blender.
我通常启动用低档位
And I usually always start low
然后逐步开到高档位
and then move my way up to high.
这就对了
There you go.
好极了
Beautiful.
提高挡位开高点
Turn it up faster. Turn it up higher.
对了
Yeah.
调到特别高非常高
Really high. Go high, high, high.
打到顺滑
Like you're making a smoothie. Whoo!
像是做奶昔一样
Smoothie.
看看你一脸投入关掉
Look at you, a look of love. Let that stop.
尝尝看看起来不错
Okay, now let's taste it. It looks pretty good.
你的看起来也不错颜色很正
Yours looks great too. You got great color.
颜色很漂亮
Great color on there, yeah.
闻起来好棒你想要尝尝吗
Ooh, this smells good. Do you wanna taste it?
想
Yeah.
味道怎么样非常棒
How does it taste? Oh, it's so good.
很新鲜
It's really fresh. Mmm.
把它倒进碗里
Okay, so I'm just gonna pour this into a bowl
放进冰箱以备取用
and just put it in the fridge until we're ready.
要的就是这种酱
And that's the sauce right there.
好极了
It's beautiful. Bam.
鸡在烤炉里烤了20分钟了
The chicken right now has 20 minutes left in the oven.
闻起来很棒
It's smelling really good. Great, that's good.
别打开烤炉别打开
Don't open the oven. Don't open it.
- 我没打开 - 别打开烤炉
- I'm not! - Don't open the oven.
现在
Now,
接下来我们要做番茄意式烤面包
next, we're gonna make a tomato bruschetta real quick
作为烤鸡的开胃菜
as like a little appetizer prior to the chicken.
在我们教你做意式烤面包之后
After we teach you the bruschetta, by the way,
维尼和我准备了几个问题
Vinny and I wrote a couple questions
要问你
we wanted to ask you.
好吧
Oh, gosh, okay.
我让乔来切番茄
I'm gonna let Jon cut the tomato
我来和你一块处理
and then I'll dress the tomato with you.
怎么切都无所谓
So it doesn't matter how you chop your tomato.
先切片
Yup, you just slice it
就像准备三明治一样
like you're slicing them for a sandwich.
对了很漂亮的番茄
Yep, there you go. It's a nice tomato.
把它们放平
And then we'll lay them all flat.
好了继续
There you go. Keep doing that.
当心手指
Watch your fingers.
切丁对这就对了完美
Just dice it up, yup. There you go, perfect.
番茄放到碗里
Okay, so tomatoes, put them in a bowl.
拿出面包
We're gonna get the bread.
很棒的面包
It's an amazing bread.
很漂亮
Oh, it's beautiful.
真漂亮从中间切开
It's so pretty. Cut it in the middle first.
美极了这条面包真漂亮
Beautiful. Oh, that's a nice loaf.
美艳动人
Yeah, it's stunning.
夏巴塔很蓬松
And now, ciabatta is very airy,
所以我们切成一英寸厚
so we like to cut about 1 inch thick.
就像这样直直切下去
A nice--yeah, just like that. Just straight down.
很好我们是要煎还是
Perfect, are we gonna fry this or are we gonna--
在灶台上做
Let's do it on top.
我们要煎面包
We're gonna basically panfry the piece of bread.
看看你的锅这能行
Let's see what you got. Yeah, that'll work.
把最大的锅拿出来了是吧
Got the biggest pan you have.
物有所值
Hey, dude, what do you think I'm paying for?
好极了把面包放在案板上
Beautiful, okay, so leave the bread
把锅放在炉子上加热
on your cutting board and put the pan on your oven.
在开始加热面包之前
Before we start cooking the bread,
我们得把东西都准备好
we gotta get everything in place.
在餐馆里我们管这叫餐前准备
In a restaurant, they call that mise en place.
餐前准备
Mise en place?
餐前准备意思是
Mise en place, which means
把东西准备停当
basically to put it in place.
准备好盐橄榄油
You need to grab salt, and olive oil,
一点柠檬汁
and then a little squeeze of lemon.
你能放太多
Now you don't want a lot of lemon.
留意我是怎么挤的
Look how little bit I squeezed of this lemon.
我都没有挤到四分之一
He didn't even squeeze half of the half, yeah.
准备好了吗
Ready? Ooh.
就这样很好这就对了你做得很好
That's it. That's good. There you go, you're good.
加上盐
I'ma hit it with the salt.
番茄需要很多盐调味
Tomatoes could take a lot of salt.
然后再加橄榄油
And then we're gonna do olive oil as well,
淋一点在上面
and I like to drizzle a little bit on there.
在碗里轻轻搅拌
And then I'm gonna lightly mix it in a bowl.
这次我要加入黑胡椒
And also on this round, I'm gonna add some black pepper.
我不喜欢放太多
I don't like a lot of black pepper,
只拧一下
so I'm only doing about a twist.
最后是罗勒
Last thing you need is the basil,
然后加热面包
and then we're gonna cook the bread.
- 那是罗勒还是薄荷 - 罗勒
Is that the basil or the mint? Basil.
- 你确定 - 发誓
Are you sure? I--on my life.
- 那是罗勒我看得出来 - 好
That's basil, I can tell. Okay.
别怀疑她你们质疑她干嘛
Don't doubt her. You guys are doubting her.
在锅底倒满橄榄油
In the pan, add oil so it's coated;
厚厚倒一层