赛琳娜+厨师（2020）

Selena + Chef S01E01

Part 6 March 15, 2021, 11:20 a.m.

不过某些时刻舒芙蕾可能不会膨胀
But sometimes the souffle don't rise.
- 那就麻烦了 - 没错
And then it's just bad. Exactly.
尴尬
Great.
好想尝尝你的舒芙蕾
Can't wait to try your souffle.
你可以来我餐馆了
Yeah, you come to my restaurant.
你可以自己在厨房♥里
You know, come to cook your own souffle
做舒芙蕾
in the kitchen.
那你能给我介绍对象吗可以免费吗
Do I get a hookup? Can I get it for free?
难道不是我问这个问题吗
That's supposed to be me asking that.
天哪
Oh, God.
当然了没问题没问题
Yeah, yeah, of course. Of course.
可以的如果你做的好吃
Of course. Good. If you do a good job, yeah.
- 肯定没问题 - 那就好
Of course. No problem. Great.
我要把我的拿出来了
I'm gonna take out mine, okay?
我的已经好了
They're ready, mine. Okay.
天哪噜我第一个舒芙蕾
Oh, my goodness. My first souffle.
太棒啦塞琳娜
Yes, Selena!
- 看起来好吃吗 - 颜色不错
Does it look good? Nice color.
- 现在准备吃了 - 准备好了吗
Now it's time to eat, to try. Ready?
- 爷爷已经迫不及待了 - 没错
Papa is ready to eat. Yeah, he is.
我准备好了
I'm aready.
我想试试这个刚出炉的
I want this. Coming in hot.
好像掉了一点点
Ooh, it looks like it fell a little.
没熟吗我超级担心
It's not cooked? I'm really nervous.
里面熟了没有
It's cooked inside or no?
里面没熟还是生的
Yeah, that's not done. It's not done.
- 尝起来一言难尽 - 我的亲娘咧
That tastes like Oh, my gosh.
大家都离开厨房♥吧
Everybody leave the kitchen.
丢死人了
I'm so embarrassed.
其实很难判断舒芙蕾里面到底有没有熟
It's very hard to know exactly when the souffle
因为它太脆弱了
is cooked inside because it's so delicate.
但是顶部真的很好吃
The top is really good, though.
上面已经熟了现在我们再把它放到烤箱里
That part's done. Now we need to put it back
- 一会 - 我现在是再放进去一会呢
in there a little bit. Should I put it back in
还是已经没救了
or did I already ruin it?
已经没救了
No, it'sit's too late.
你应该稍微测试一下
You should always take a little test, uh...
- 怎么表达呢 - 这是一个测肉器
How you call that? It's a meat tester.
- 测肉器或者测蛋糕器 - 没错
Meat tester or cake tester. Yes.
插到里面看看是不是湿的
Go inside, see if it's wet or not.
各位吃上面
Eat the top, guys.
就用手把上面撕下来就好
Just pull the top off with your fingers.
- 我觉得尝起来不错 - 干杯
I think it tastes good. Cheers to...
干杯
Cheers.
顶部很脆
I mean, the top is crunchy.
确实不错挺好的
It's good. Ca va.
- 哇挺棒的 - 挺好吃的
Oh, wow. This is amazing.
很好吃的
It's delicious. Yeah.
- 好吃 - 天哪
Yum. Oh, my God.
至少我的舒芙蕾还膨胀起来了
Well, at least I got the raising part.
没错所以还算优秀了
Yeah, exactly. So that's a good
你的蛋清打得很好
you did a good job whipping your egg white.
好吧
All right.
- 我觉得很不错哦 - 我也觉得
I'm impressed. I'm impressed too.
这是你第一个舒芙蕾
I think for your first souffle,
所以还是很不错啦塞琳娜
you did an amazing job, Selena.
- 干得漂亮 - 感谢你
Amazing. Thank you so much.
嗯我会给你
Yeah. I'll give it a
4分吧毕竟是第一次
I'm gonna say a four, since it's the first time.
- 满分是5分吗 - 没错
Four out of five? Yup.
那还挺高的啊
That's pretty good.
你知道吗塞琳娜
You know, Selena,
主要在于口感
it's all about the taste.
如果口感好塞琳娜那就干的漂亮
And if it tastes good, Selena, good job.
你带给了别人很多回忆
You give a lot of memory to people.
感谢你们各位
Thank you so much, you guys.
我想谈谈你的慈善事业
I wanted to talk about your charity a little bit.
能跟我说说吗
Can you tell me about it?
乔斯·安德烈斯创建的世界中♥央♥厨房♥
World Central Kitchen started by Jose Andres.
我们正在帮助那些需要食物的人
We're helping to feed people who need food.
好棒啊
That's amazing.
我代表我个人和节目
On behalf of me and the show,
我们会捐赠1♥0♥0♥0♥0♥美金
we'll be donating $10,000.
谢谢你们慷慨解囊
That is very nice of you guys.
你可以在WCK.org网站上查看世界中♥央♥厨房♥
So you can check out World Central Kitchen at WCK.org.
- 太棒了 - 谢谢各位
Awesome. Merci, merci.
怎么用法语说不客气呢
How do you say "you're welcome"?
法国人一般不说不客气
French people, we don't say, really, "you're welcome."
我们是野蛮人
We are rude people.
我们这边也有一群这种人
We have a few of those people here too.
所以不用担心谢谢
Don't worry. Merci!
感谢你们的支持谢谢各位
Thank you for your support. Thank you, guys.
干的漂亮全家人都很棒
Good job. Bravo, family, bravo.
你好吗完成啦你好吗完成啦
Ca va, voila. Ca va, voila.
你好吗完成啦完成啦
Ca va, voila. Voila.
你好吗
Ca va... all: Ca va?
就是这样没错
Voila. Yeah.
就是这样
Voila. Voila.