小镇滋味

Santa Clarita Diet S02E08

Part 5 Oct. 15, 2019, 11:26 a.m.

"Hammond Realty"?
如果我们不能给别人打工那就给自己打工
If we can't work for someone else, we'll work for ourselves.
真的吗你想自己开公♥司♥
Really? You wanna start our own company?
我刚花了九美元做这个名片样品
I just spent nine dollars on this sample business card,
已经没有回头路了
so there's no turning back.
我很喜欢
Well, I love it,
因为和你一起工作20年还远远不够
because working with you for 20 years wasn't enough.
那就再加20年
Then let's do 20 more.
你想上楼去做点什么吗
You wanna go upstairs and do things to each other?
棒棒
Hotcha.
今早我以为今天肯定不能好好收场了
This morning, I thought there was no way this day would end well,
但我们查清我杀了谁
but we figured out who I murdered.
还有我们再也不用见到卡尔了
And we never have to see Carl again.
即使我断了片
And, even in a blackout,
我还是让安妮停止调查我们的杀人案开始作画了
I got Anne to stop looking into our murders and start painting.
一切都很顺利
It all worked out pretty well.