火线警探（2010）

Justified S04E05

Part 8 April 6, 2021, 11:52 a.m.

在他面前放了一笔钱
lay down money in front of him,
让他打破保密协议
get him to break confidentiality.
他刚说完 10个联邦探员
Soon as he did, 10 federal agents
冲进去逮捕了他
busted in and carted him off.
好吧盖布尔小姐很高兴听到这个故事
Well, Miss Gable, that is very good to hear.
什么
What is?
你唯一担心的事
That the only thing you're concerned about
是被捕
is getting caught.
这是帮阿尔洛完成那个交易的钱
Now, that's for getting Arlo that deal.
这个
And that...
是取消那个交易的钱
is for shutting that deal down.
乔塞亚
Josiah!
我是雷兰·吉文斯
It's Raylan Givens.
又来找你聊天了
Back for another chat.
我今天已经隔着门被打一枪了
I've already been shot at through a door once today.
多亏了你
Thank You.
最好别再来一次了
Best not make it twice.
你到底是怎么做到的
How the hell did you do that?
我的天
Well, my goodness.