超能（2017）

Beyond S01E09

Part 5 July 21, 2020, 4:15 p.m.

Arthur raised me to be more than his granddaughter.
我们先找到霍顿的
We got to Holden first.
我跟他一起在「幻界」中
We were in the Realm with him.
我也去过
Been there too.
我能带你去你想去的地方
I can take you where you want to go.
我凭什么信你呢
Why should I trust you?
你凭什么觉得霍顿就可信呢
What makes you think you can trust Holden?
你见识过他的超能力
You've seen what he can do.
你怎么知道他领你去就更安全呢
So what makes you think you're safer having him lead you?
你凭什么觉得他不会借机杀了你呢
What makes you think he won't kill you the first chance he gets?
霍顿不会杀人
Holden's not a killer.
物以类聚所以我懂他
Takes one to know one, I guess.
你最好小心说话
Then I'd choose my next words carefully.
你没好好听
You're not hearing me.
放了霍顿我带你去
Let Holden go and I'll take you.
你想到达「海洋之光」
You want to reach the Ocean of Light?
你就只能靠我了
I'm the only chance you've got.
我们可以利用电荷将门锁短路
We can use an electrical charge to short-circuit that door lock.
将接线端接入门锁
Put that end into the wall
电流足够强就能...
and the current should give us enough to...
干得漂亮「小贱♥人♥」
Yeah, bitch!
因为你就像老白[绝命毒师]
You know? 'Cause you're like Walter White and I'm...
我就是小粉
I'm like Jesse.
老兄你会喜欢的
Man, you're in for such a treat.
好...
Okay, and...
好了
there.
-棒 -好了
- Yes. - All right.
等下你干什么
Whoa, hey, what... what are you doing?
我来吧
I'll do the honors.
-不不行 -我来
- No, no, you won't. - Yeah.
拜托
Come on.
再进一次医院也不会给你积分卡
Okay, hospitals don't give points for repeated visits.
给我吧
Now hand it over.
藏起来
Hide.
福斯特找你
Frost wants to talk.
反正他说了算
What's stopping him?
好好了
Okay! Okay!
卢克记住就像「纯白」那样
Luke, remember, just like Wilson White.
是「老白」好吧
"Wilson?"
她在哪儿
Where is she?
薇拉呢
Where's Willa?
她很安全
She's safe.
放了她和我弟弟
Let her and my brother go.
我会配合你
I'll give you what you want.
抱歉
Sorry.
你不能离开谈判桌后
You can't walk away from the table
还指望以相同的条件回来谈判
and come back expecting the same terms.
带我去见薇拉
Take me to Willa.
薇拉
Willa!
薇拉
Willa!
让她出来
Get her out.
太迟了
It's too late.
她主动来代替你进「幻界」
She volunteered to take your place.
她肯定对你用情至深
She must like you a lot.
目前唯一的问题是你愿为她这么做吗
Now the only question is what are you willing to do for her?
26年前我失去了此生挚爱
26 years ago, I lost the only woman I ever loved.
她离世前留下了一条信息
Before she left, she gave me a message.
她在「幻界」
She's in there.
在「结界之桥」的那头等着我
Waiting for me on the other side of the bridge.
薇拉也在「里面」等你
Willa's waiting for you, too.
还有比爱更伟大的动机吗
What greater motivation than love?
我们可以进去了吗
So... are we ready?
那就来吧
Let's go.