美国恐怖故事

American Horror Story S10E05

Part 5 Sept. 22, 2021, 1:10 p.m.

你们都是疯子！
Oh, you're crazy!
你们都是邪恶和疯狂的！
Every one of you is evil and crazy!
你要去哪里
‐ ‐ Where are you going?
快来
‐ Come on!
带上孩子
‐ Get the baby.
米基
‐ Mickey.
带我走
Get me out of here.
求你了
Please.
我爱你凯伦
‐ I love you, Karen.
我相信你凯伦
I believe in you, Karen.
为什么要这么说
‐ Why are you saying that?
我得把你留在这里
‐ I'm gonna have to leave you here.
米基求你了
‐ Mickey, please.
不要把我留在这里
Please don't leave me here.
如果你离开他们会杀了我
If you leave me, they'll kill me.
如果你吃了它就不会
‐ Not if you take this.
我告诉过你
‐ I told you.
我绝对不会吃的
I am never taking one of these things.
我还说过我相信你呢
‐ And I told you I believe in you.
我们可以在一起
we could be together.
成为富人出名
‐ Be rich. Famous.
成功
Successful.
快乐
Happy.
我知道你不会变成他们那样
I know you're not gonna turn out like all them.
为什么你不能像我相信你一样
Why can't you believe in yourself
相信自己一回
the way I believe in you?
因为我不关心我是否足够好
‐ Because I don't care if I'm good enough.
你难道不明白吗
Don't you understand that?
我不想成为你那样的人
I don't want to be like you.
你不是人
You're not human.
我不是
‐ I'm not.
我想这就是再见了
I guess this is goodbye.
什么
‐ What?
我爱你凯伦
‐ I love you, Karen.
你是我的缪斯女神
You're my muse.
你会是我每个故事中的女主角
You'll be the heroine in every story I ever write.
不
‐ No.
米基
Mickey.
不要
Please don't.
米基
Mickey.
求你了！
‐ Please!
米基！
Mickey!
米基！
Mickey!
求你了我不想死！
Please, I don't wanna die!
求你了我不想死！求你了！
Please, I don't want to die! Please!
米基！
Mickey!
求你了！
Please!
多丽丝
‐ Doris?
哦我的天
Oh, my God.
不不不
No, no, no, no, no, no, no.
亲爱的！
Honey! - ‐
多丽丝！
‐ Honey! Doris!
看着我！
Look at me!
你能听到吗
Can you hear me in there?
你认识我吗
Do you know me?
多丽丝
Doris.
看着我！
Look at me!
哈里
‐ Harry?
哈里
Harry.
我的天 - 哈利
‐ Oh, my God. ‐ Harry.
亲爱的
‐ Honey.
亲爱的
Honey.
不！
‐ No!
亲爱的不不
‐ Honey, no, no.
她为什么要吃药
Why would she take the pill?
我让她吃的
‐ I told her to.
厄休拉帮助了我
Ursula helped me.
我们知道会这样
We knew this would happen.
这是正确的事情哈里
‐ It was the right thing, Harry.
别碰我！
‐ Don't touch me!
我们不再需要她了
‐ We didn't need her anymore.
她会碍事的
She was going to get in the way.
我的天
‐ Oh, my God.
我不敢相信
‐ Oh, I can't believe it.
我不敢相信我吃了药丸
I can't believe I took one of those things.
如果你没吃你已经死了
‐ If you hadn't, you'd be dead.
我应该让他们杀了我
‐ Oh, I should have let them kill me.
这简直生不如死
Anything is better than this.
我觉得被感染了我觉得很恶心！
Oh, I feel infected. I feel sick!
你没病你饿了
You're not sick. - You're hungry.
你需要血你需要血液你需要吃东西
You need blood. You need to feed.
我不会杀人的米基！
‐ I'm not gonna kill anyone, Mickey!
我会帮你好吗
‐ Look, I'll help you, all right?
这很容易我们会找到一个无关紧要的人
It'll be easy. Uh, we'll find someone easy.
一个可以杀的人
Someone who deserves it.
你怎么知道谁可以杀呢
‐ How do you know who deserves it?
我们会找个死有余辜的人好吗
‐ We'll find someone who's better off dead, okay?
这个地方到处都是这种人
You know this place is full of those kinda people.
他们像苍蝇一样来这里
I mean, gosh, they come here like flies.
看着我看着我
‐ All right, look at me. Right?
你说你想从头开始
You said you wanted a fresh start.
机会来了就在你的面前
Here it is, right here in front of you.
我的提议仍然有效
Okay? Like, look, my offer still stands.
跟我回洛杉矶吧
Come back with me to LA.
你可以成为视觉艺术领域的新生力量
Could be a fresh new voice in the visual arts scene.
你怎么知道我会变成什么
‐ How do you know what I'm gonna turn into?
我可能会和外面那些人一样
I could become one of those creatures.
但你不是
‐ But you're not one of them.
好吗
‐ Okay?
你很有天赋你是一个伟大的画家
You're talented. You're a great painter.
你是下一个弗兰肯塔勒
You're, like, the next Frankenthaler.
抽象表现主义画家
哦上帝
‐ Oh, God.
我被诅咒了
Oh, I'm cursed.
我被诅咒了！
I'm cursed!
你也是！
And so are you!
难道你不明白吗
Don't you see that?
我们永远无法摆脱它
We can never get away from it.
过来
‐ Come here.
到这里来
Come here.
你的杰作是什么
‐ What's your masterpiece?
我的什么
‐ My what?
比如说如果你必须做一幅画
‐ Like, if you had to do one painting.
一幅会被永远记住的画作
Something you'd be remembered for forever.
你的《最后的晚餐》你的《星夜》
Your "Last Supper." Your "Starry Night."
你知道那会是什么吗
Do you know what it would be?
是的 - 是吗
‐ Yes. ‐ Yeah?
是的
‐ Yes.
创作那幅画
‐ Create that painting.
现在
Now.
看看你的天赋
See what you can do.
你会惊奇于你的能量
You'll be amazed at what's inside you.
你会明白
‐ You'll see.
你会明白它是值得的
You'll see it's worth it.
但首先...
But first...
你必须喂饱自己
you have to feed.
我总是说这个家庭
‐ I know I always said this family
对我来说是最重要的事情
was the most important thing to me.
比什么都重要
‐ More important than anything.
比......比我的工作更重要
More important than‐‐ than my work.
但我想...