佐伊的读心歌单

Zoey’s Extraordinary Playlist S02E05

Part 8 March 30, 2021, 2:48 p.m.

It has been brought to our attention
目前出现一些故障
that our new groundbreaking tech, the Chirp,
影响了其识别
has a glitch that may disproportionately affect
有色人种的能力
its ability to recognize people of color.
我们已经查出代码上的问题
This coding error has been identified,
并在进行修复
and a fix is underway.
但是没有修复的是
But what has not been fixed is...
让我们陷入这种尴尬处境的大环境
Is the environment that led to this embarrassing oversight.
晴鸣无法识别黑色和棕色人脸
See, the Chirp couldn't see Black and brown faces
是因为公♥司♥高层
because there are no Black and brown people
没有黑色和棕色人种
in positions of power at the company.
我们的领导层全部都是白人
Our leadership is comprised, overwhelmingly, of white men.
十人董事会中
And on a board of ten directors,
只有两名女性
there are only two women,
没有有色人种
and zero people of color.
如果我们依然不提这种情况
And if we don't start talking about this now,
那未来不会有任何改变
nothing is ever going to change.