我爱上的人是奇葩（2014）

You're the Worst S04E02

Part 4 Oct. 14, 2020, 4:49 p.m.

I feel, like, nothing for you.
但我对你毫无感情
I am all about my job right now.
我现在一心想着我的工作
Really? Yeah.
真的吗是啊
Oh. Good, then.
那好极了
Oh. So, wait,
等等
we just had dope sex,
我们刚刚做♥爱♥了
and don't feel the need to discuss it.
却不觉得需要谈谈这事
Ew. Not at all.
当然不需要
And we could, like, do this again
并且我们想做的时候
whenever we feel like it-- or not--
随时可以做也可以不做
and be fine either way.
不管怎样都行
I think so.
我觉得没问题
Me, too.
我也是
Cool. Cool.
好极了好极了
Cool. Cool.
好极了好极了
Cool.
好极了
You know, I could go again.
我可以再来一发
How about this? An hour of sustained work,
不如这样先工作一小时
and then round two.
再打第二炮
You are so smart.
你太聪明了
All right.
好咧
This is so great.
这简直太棒了
After all that time with annoying-ass Gretchen,
跟那个烦人的格雷琴待了这么久
you're not even trying to bother me while I...
我工作时你都不想烦我...
Shh... Sorry.
嘘抱歉
Come here, you.
过来
There she is.
你终于回来了
Oh, I missed you.
我好想你
Divine.
太爽了