X战警（1992）
X-Men
第三季
剧集 | X战警（1992） | 导航列表
X战警（1992）
X-Men S03E07
Part 1
Nov. 25, 2021, 1:40 p.m.
X战警 前情提要
Previously on the X-MEN...
我们的行动关乎到十亿个恒星体系的命运
In our hands lies the fate of a billion star systems,
以及无数的生命
of lives beyond measure.
别害怕 莉兰德拉 X战警会尽力
Do not fear, Lilandra, The X-Men will do all in our power
帮你守护水晶
to help you safeguard the crystal.
去拿水晶
Get the crystal!
发射 拉扎
Fire, Raza!
海贼
Corsair!
你记得这个吗
Do you remember this?
安姆夸安水晶
The M'Kraan Crystal.
开个价吧
Name your price!
让我看看水晶
Show me the crystal!
我来了 斯科特
I'm coming, Scott!
开球吧 法国仔
Start the ball, Cajun!
滚开 女人 -要滚自己滚
Out of my way, woman. -Get out of your own way!
谢谢 小淘气 -我喜欢揍人
Thank you, Rogue. -I enjoyed it.
准备……狄肯
Get ready to... D'Ken!
开启安姆夸安之力
Unlock the power of the M'Kraan...
不
No!
并让我统治宇宙
...and make the galaxy mine!
X战警
第三季 第七集
凤♥凰♥传说（五）：光之血裔
一群蠢材 你们的愚蠢真是可笑
You fools! Your foolishness amuses me.
我不明白
I do not understand.
怎么回事
What is happening?
狄肯得逞了 他跟水晶合而为一
D'Ken has been granted his wish. He is one with the crystal.
他如今在水晶里创造他自己的宇宙
He is creating his own universe inside the crystal,
我们很快就会在那里
where we all will soon be.
鳅德 把阻星者号♥开走 快
Ch'od, get the Starjammer out of here. Now!
怎么了 船长
What is wrong, Captain?
我们准备登上皇家巡洋舰救你
We are ready to board the Imperial cruiser and retrieve you.
不要 马上全速撤离 这是命令
No! Full escape velocity immediately. That's an order.
你们走吧
You must join them.
我要花点时间来看凤♥凰♥之力能否控制水晶
I need time to see if the power of the Phoenix can contain the crystal.
如果不能
But if it cannot,
全宇宙再无他法能解救我们任何人
then nothing in the galaxy can protect any of us.
我们能做什么 -什么也别做
What can we do? -Nothing.
这必须由我来解决
It is what I must do.
海贼 怎么回事
Corsair! What is happening?
我们考虑自己命运的时间不多了
We are being given a short time to consider our fate
而有人试图挽救我们
while someone attempts to change it.
我必须学习
I must learn.
必须修复水晶
The crystal must be healed.
能说说怎么回事吗 -鳅德 开足马力
Can you show us what's happening? -Ch'od, full magnification.
我们也只能这样做 很快就不受波及了
That is all we can do. Soon, we will be out of range.
我是守护者
I am the guardian,
教我……不
teach me to... No!
谁急刹车了
Who slam on the brakes?
凤♥凰♥失败了
Phoenix has failed.
我们很快会到水晶里见我皇兄
We shall soon join my brother inside the crystal.
别说泄气话 她还在 -瞧！
How are you so blamed sure? She might still... -Look!
琴
Jean!
我有种非常不祥的预感
I got a real bad feeling we're next.
鳅德 开火
Ch'od, open fire!
你在干什么 -求生
What are you doing? -Trying to live.
这没用的
It has no effect.
谁还有别的好办法吗
Anybody else got any bright ideas?
那是什么
What's that?
脑波增幅器反馈了全球各地的自然灾害
And Cerebro reports environmental disturbances everywhere around the world.
我会尽我所能 -我们都会的
I will do what I can. -As we all shall.
泽维尔教授 教授
Professor Xavier! Professor!
太阳 好吧 太阳逐渐消失了
The sun, it's, well, kind of fading away!
我知道 欢欢
I know, Jubilee.
我们发现太阳附近有一股
We have discovered a phenomenon much like a black hole,
黑洞般的强大引力
an enormous gravitational force near the sun.
我们必须假定那是安姆夸安水晶
We must assume it is the M'Kraan Crystal.
缓慢地吸走一切 甚至太阳的光
It is slowly drawing everything into it, even the sun's light.
很快 就会吸走太阳本身
Soon, it will absorb the sun itself,
以及包括地球在内的整个太阳系
the entire solar system, including the Earth.
最后银河系其他物质都不能幸免
The rest of the galaxy may well follow,
不过那时我们早已消失 也管不着了
though, by that time, we shall have long since ceased to care.
肯定有办法挽救的
There's gotta be some way to stop it!
我们唯一的希望是 X战警
There is one hope, the X-Men.
继续开足马力 别放弃
Maintain full power! Don't give up!
女皇 我很后悔
I regret, my Empress,
我竟然在这种环境下才开始效忠你
that my service to you must begin under such circumstances.
一切都完了 女皇
All is lost, Empress!
抓稳 亲爱的 假如这是我们最后一程
Hang on, chère, If this be our last ride,
我们一起面对
we take it together...
如果死亡是这样子也不错啊
If this is death, it's not so bad, huh?
你觉得不错而已 法国仔
Speak for yourself, Cajun.
真神奇
Fascinating.
水晶的传说是真的
The legends of the crystal are true.
狄肯怎样了？
But what of D'Ken?
狄肯怎样了？他活着！
What of D'Ken? He lives!
现身吧
Show yourself!
你们想见我？
You wish to see me?
见证我这个活宇宙的力量吧
Behold the power of a living galaxy!
很快 全宇宙都会颤抖
Soon, the universe will tremble!
如果不能成功逃离这里
If we're not gonna make it out of here,
我们至少要让这家伙闭嘴
let's at least shut this guy up.
罗根 回来
Logan, stop it!
也许要换一种方法
Perhaps another approach...
也许他喜欢玩抛接球
Maybe he likes to play catch.
一群蠢材 你们谁也理解不了
You fools! None of you understand.
当心
Look out!
攻击对他无效 女皇
It has no effect, Empress!
你们可悲的付出都是徒劳的
Your pathetic efforts gain you nothing.
你们的火力是我的补给
Your weapons feed me.
水晶不会让你得到什么
The crystal will gain you nothing.
你只是跟我们一样深陷其中
You are trapped within it, as we are.
它的力量会毁掉你
Its power will destroy you!
毁掉我？水晶就是生命
Destroy me? The crystal is life.
我重生了
I am reborn!
我只需专心消灭你们 并且志在必得
I need only think of your destruction and it shall be!
狄肯 哥哥 除非水晶被封印
D'Ken, brother, unless the crystal is sealed,
否则它会毁掉全宇宙 包括整个希阿帝国
it will destroy the galaxy, including the entire Shi'ar empire.
我们要齐心避免那种后果
We must join forces to stop it.
避免？
Stop it?
我却很渴望呢
I hunger for it.
他听不进去的 女皇 我们要靠自己了
He hears nothing, Empress. We are on our own.
准备受死吧 怪物
Prepare to be destroyed, creature!
你？对抗我？
You? Fight me?
臭虫！
You insect!
接住你了 大家伙
Gotcha, big guy.
你瞧我多轻易就打败你的守护者们
You see how easily I defeat your protectors.
我烦透你了 妹妹
I tire of you, sister.
女皇
Empress!
罗根 想不到我会觉得我们已无能为力
I never thought I'd say it, Logan, but there's nothing we can do.
富士山
西非
纽约市
希腊 雅典
纽约市的即时威胁已被解除
The immediate threat to New York City has been averted.
做得好 暴风女 -太恐怖了 教授
Well done, Storm! -It is terrible, Professor.
仿佛世界末日一般
It is as though the Earth has gone mad.
冷静 暴风女 你分身乏术
Calm yourself, Storm. You cannot be everywhere at once.
尽力就好
Help where you can.
如果X战警成功了 灾难就会终止
The disturbances will cease if the X-Men are successful.
你怕我变成什么 妹妹
Fear what I have become, sister?
让他们看看你忤逆我而被惩治的下场
Let the others watch as I repay you for your treachery in opposing me.
不要绝望
Do not despair.
凤♥凰♥还活着
X战警（1992）
X-Men
剧集 | X战警（1992） | 导航列表