中情局律师（2022）

The Recruit S01E01

Part 6 Dec. 18, 2022, 12:21 p.m.

你对这女人有行动计画吗？
You have a plan of action for this woman or not?
没有，还没有
No, not yet.
赌注越高越有挑战性
Higher stakes make it challenging.
不过一旦我了解这系统之后我就可以克服障碍了
But as soon as I figure out the system, I'll be able to navigate the obstacles.
我24岁，我本来就该犯错，冒险犯难
I'm 24, I'm supposed to make mistakes, take big swings.
-马丁呢？ -白爪如何？
-Martini? -How about a White Claw?
介入我的行动却没有知会我？
Inserting yourself in my operation without notifying me?
你想进来吗，这样全世界才不会注意到我们的伪装小丑车？
Wanna climb in so the whole world doesn't see through our covert clown car?
♪ I always advance Say I fail, you know I stand... ♪
我只是个律师
I'm just a lawyer.
那是凤梨可乐达吗？
Is that a piÃ±a colada?
对
Yeah.