参与其中（2022）
The Offer
第一季
剧集 | 参与其中（2022） | 导航列表
参与其中（2022）
The Offer S01E10
Part 4
Dec. 27, 2023, 10:39 a.m.
You know,
我多少次梦到过《教父》的首映式
I have this recurring dream about " The Godfather ” premiere
左手挽着爱丽 右手挽看基辛格
I got A li on one arm, I got Kissinger or the other
夫复何求
and it's a perfect night
我知道听起来很傻
Sounds silly now
但这一幕在我脑海中上演好久了
but I've had it in my head a really long time.
听起来一点也不傻
Doesn't sound silly at all
我们这次会大获成功 鲁迪 我能感觉到
This is gonna be huge, Ruddy. I know it.
今晚的首映只是个开头
To night's premiere is just the beginning
既然爱丽走了
And with Ali gone
我只能在事业上加倍下注
I'm doubling down on it all.
我想和你谈谈下部电影
I want to talk to you about the next one
等我们一回去 我就去见伯特·雷诺兹
So I'm meeting with Burt Reynolds
讨论那个我跟你说过的项目
as soon as we get back to talk about that project
他很感兴趣
I mentioned to you. He's really into it
鲁迪我在想
Ruddy --And I'm thinking -
听我说完
hear me out --
我们可以让弗朗西斯当编剧和导演
we get Francis to write and direct it.
我知道弗朗西斯·科波拉执导体育电影
I know you don't immediately think
这个搭配很新鲜 但他能胜任
of Francis Coppola and sports, but he's--he's the guy
鲁迪 你的小计划得等等人
Ruddy.your little movie's gonna have to wait
因为我们得先拍《教父》续集
cause we're doing " The Godfather " sequel first
弗朗西斯是对的
Francis is right.
我们不能等
We can't wait on this
鲍勃 这部电影是否会火
Bob,we don't even know
我们都不知道
if this one's gonna be a hit yet
我们不能全押在续集上
We can't be banking on a sequel
我知道目前只有一份大级
And I know it's just a treatment right now,
但这部小♥电♥影♥
but this little movie's
已经引起很多人注意了
starting to get a lot of momentum to it
如果我们能借看《教父》推出的机会
And I think if we can get it off the ground
把它搞起来
while " The Godfather " is rolling out --
鲁迪 现在没有其他选择
Ruddy e no other pick right now
你得接受这个故事还没拍元
This is it. There's more of a meal here
好蕃坞第一法则
First rule of Hollywood -
盘子单不许剩东西
never leave anything on your plate
如果这部电影大获成功
Look,if this thing hits,
等于打开了彩虹尽头的那罐金子
it's the pot of gold at the end of the rainbow
而你我就是彩虹尽头
and you and I are sitting at the end
手舞足蹈的小精灵
like a couple of good-looking leprechauns
你需要把全部精力放在这部电影上
I need your full attention on this
这很重要
It's important.
你明白吗
Do you understand?
你有没有想过为什么
Do you ever wonder why
飞机一路飞越海洋
they fly out all the way over the ocean
只为了转身冉飞向去呢
only to turn around and head the other way?
你看
Look,
我知道咱们俩意见总有不一致的时候
I know that you and I haven't always agreed on everything,
而且 卧♥槽♥
and,fuk e
你也做过一些不光彩的事
you did some pretty dubious shit.
伯我觉得大多时候
But for the most part, I think..
你是个很好的电影制♥作♥人
you did a really good job producing your movie
我们的电影
Our movie.
这是我们的电影 鲍勃
It's our movie, Bob
海报上是你的名字 哥们儿
It's your name on the posters pal
敬《教父》
To " The Godfather.“
她晚帮我收拾行李
F She packed my bags last night J
就在飞行前
S Pre-flight
呢你怎来了
Uh,what are you doing here?
我决定给媒体制♥造♥些话题啊
I'm giving the press something to write about..
最后一次了
one last time
我会高高飞起
SAnd I'm gonna be high
风筝飞过我身旁
SAs a kite by then
谢谢你
Thank you.
我想念地球想念我的妻子
FI miss the Earth so much, I miss my wife J
太空很孤独
J It's lonely out in space
我们爱你
CROWD : We love you!
在这样永恒的飞行中
F on such a timeless flight J
是制片人阿尔·鲁迪
PERSON : It's the producer, A I Ruddy
鲁迪 阿尔·鲁迪
PERSON 2: Ruddy! PERSON: AI! AIRuddy!
我想我还需要虽很久
SAnd I think it's gonna be a long, long time J
首到再次落回地球让大家知道
F Till touchdown brings me'round again to find J
我不是家里人熟悉的样子
F I'm not the man they think I am at home J
哦不不不
SOh
我是火箭人
J I'm a rocket man
感谢您能来 这对我很重要
Thanks for coming. It means a lot.
谢谢-你好吗 阿尔
Thank you. PERSON : What's up, A I?
火箭人 烧断了保险丝 狐单在外
S Rocket man, burning out his fuse up here alone J
他来了
There he is
马里奥·普佐
Mario Puzo. Hey!
黑 老兄 你最近咋样
Hey,buy! How the hell have you been
你不会相信的
Oh.yr e t gonna believe this.
我为华纳兄弟写了一篇大纲
I wrote a treatment for Warner Brothers.
大纲什么的大纲
A treatment. For what?
《超人》就一页
'Superman "
all right? It was one page long
你猜他们给了我多少
Guess how much they paid me.
一百万啊
A million bucks.
滚你的吧就一页
Get the fuck out of here. For one page?
他们想挂上《教父》作者的名头
They wanted a say from the author of " The Godfather."
那他们给少了
Well, they got off cheap,then
黑 我这边忙完就来找你哈
Hey,eme finish this,and Ill see you in a sec.
-没问题一好
Yeah a yu t it. AIl right
火星不适合
J Mars ain't the kind of place J
养小孩
J To raise your kids
那里冷得要死
FIn fact,it's cold as hell
借过一下
Excuse me.
埃文斯-享利
1 Evans! Henry!
你这老家伙终于来了一让俄♥国♥人等着去吧
Bubbe,you made it! The Russians can wait.
也没人愿意抚养他们
f There's no one there to raise them J
黑 查理我们终于成功了
Hey Cli re finally here
Yeah!
那个姨子养的居然真的请来了
That son ofa bitch he did it. He really did it
埃文斯请来了基辛格
Evans actually got Kissinger
是啊
Yeah.
我跟你说过吧
See, It ld you
我早就知道这电影是块料
I got a good feeling about this movie
恭喜了 阿尔-谢谢巴单
17 Congratulations, A I. Thanks
查理
BOB : Charlie!
亨利太感谢你能来了
Henry,thank you so much for coming
-埃文斯你成功了—你记得爱丽吧
Evans, you did it. You remember Ali.
1 爱丽查理
CHARLIE : Ali. ALI: Charlie
火箭超人
SA rocket man
弗朗西斯
Francis
你怎么样紧张吗
How are we feeling? Are you nervous?
一点也不,我为自己的作品自豪
Not at all. No, I'm very proud of my work
我也是
So am I.
而自我认为需要很久很久
SAnd I think it's gonna be a long, long time J
直到我降落
S Till touchdown brings me'round J
你去吧
Go ahead.
我跟家里不一样
F I'm not the man they think I am at home J
照顾好我的公主
Look after my princess now.
好!不用管我
Oh ie
非常感谢你能来
Thanks so much for coming
巴里 很高兴见到你
Barry! Barry. Good to see you.
你看上去真闪亮啊恭喜
You look spiffy. Congratulations.
喜欢这个
I love this.
火箭超人 点火烧尽
J Rocket man, burning out
我们这不是三个火枪手吗
Look at us,three musketeers. Hey
黑 搞什么 普佐呢
Hey,what the fuck? Wh --where's Puzo?
怎么回事马里奥
What's going on? Mario
黑 能给你们拍张合影码
参与其中（2022）
The Offer
剧集 | 参与其中（2022） | 导航列表