参与其中（2022）

The Offer S01E01

Part 11 Dec. 27, 2023, 10:38 a.m.

还有乔·科伦坡和黑♥手♥党♥家族
And Joe Colombo and the family of the mafia
干杯
Salute!
这三个家庭之间的桥梁是艾尔·拉迪
And bouncing between those three families is A I Ruddy
艾尔·拉迪想拍这部电影的故事
The story of A I Ruddy trying to get this movie made
以及所有人
and what he and Coppola
为了拍这部电影所经历的一切都
and everybody went through to get it made
令人震惊
is just astounding
剧质的一大乐趣就是
One of the joys of the script isn
有太多的紧张气氛
is that there's so much tension
我们知道电影已经拍出来了但是我们在拍这部剧的时候
We know it was made,and yet when you're doing it
会让人不仅感觉到电影随时会泡汤
you're like,it seems like it could fall down at any minute.
会让人不仅感觉到电影随时会泡汤
会让人不仅感觉到电影随时会泡汤
you're like,it seems like it could fall down at any minute.
我们跑遍了全市
We've been all over town,
没人想为了四百万拍这部电影
no one wants to make this movie for $4 million
所以我想让你来拍
So I need you to produce it
作为制♥作♥人
Not only was he a producer
他不仅要与制片公♥司♥体制♥作♥斗争
that was having to battle the studio system,
还要与现实生活中的黑♥手♥党♥作斗羊
but he was also battling the real life mafia
对于故事中的每个角色来说
For every character in the story
拍这部电影
getting this movie made
还是不拍这部电影
or stopping this movie from being made
真的是生死做关的问题
was a matter of life and death, literally
我真正喜欢艾尔这个角色的地方
What I really enjoy about this character and with Al
他是一个实干家
is that he's such a man of action
故事中有些情节艾尔的处境
These were some really serious situations
非常危险
that Al was in. Very dangerous
你不喜欢规矩是不是拉迪
You don't like the rules much,do you Ruddy?
我不懂规矩
I don't know the rules
你一定是疯了才会去做
You borderline have to be kind of insane to do the stuff
他为了拍这部电影所做的事
that he did to get this movie made
为为他的每一根神经都觉得
because he really did feel with every fiber of his being
这个剧本是值得的
that this script was worth it,
这些演员是值得的
that these actors were worth it
切都是值得的一
that it was all worth it.
很不错孩子很不错
Nice work kiddo,nice work
我们尽一切可能去致敬这部电影
We like to pay homage to the movie whenever we can
好几集我们都是这么做的
and we do it in certain episodes
你好鲍勃
Hello, Bb.
有一个特别的场景让我非常难忘
There's a specific scene where that really came home for me
弗朗西斯你好吗黑
Hey, Fa ee
他在酒吧里给拉迪和埃文斯投球
He is pitching to Ruddy and Evans in the bar,
他说
and he says...
教父是一个关于男人的故事
The Godfather is a story about men.
男人兄弟商人在一起
Men,brother s,um to ether..
他们走到一起建立了感情纽带克通过忠诚来
... And they form a bond and they find justice
寻求正义
through loyalty
然后我就想这就是我们要做的
And I thought," Oh shi! That's exactly what we're doing
它是个隐喻
It's a metaphor
这三个来自不同地方的
You have these three brothers
兄弟
coming from different places
尝试着一起做这件事
coming together to try to get this made
想家人一样争吵
arguing like a family
就像和里昂家族的兄弟争少
like the three brothers might be arguing
样
in the Corleone family
对我们来说兑重要的是要遵循他们的人物关系
To us,it was important to follow each of their arcs
突出每一个角色
and have each of them have conflict
你边读边说这是我的家族
You read it and you say," That's my family.
他们打架
They fight
他们互相孔 D They yell at each other.
有时候他们不喜欢彼此
They don't like each other sometimes,
但最终他们会为彼此可来
but at the end,they come back for each other
这想法棒极了
That is great stuff