南城警事（2009）

Southland S05E01

Part 7 Aug. 30, 2022, 5:42 p.m.

Daniel
Daniel?
对Daniel
Yeah, Daniel.
哦
Oh.
他的飞机延误了
His plane got kept back.
他什么时候到
When will he get here?
Daniel什么时候过来
When will Daniel come?
哦
Oh.
他说灬很晚
He said Late, I think.
我会留下来
l'm gonna stay.
Coker女士你不介意吧
Ms. Coker, is that okay with you?
我留在这等他来
l'm gonna stay till he gets here.
得给我小孩的保姆说一下
Just got to take care of my babysitter.
你要做什么
What are you doing?
我要去浴室
I have to go to the bathroom.
不
No.
不是那里这儿
Not there. Here.
Coker女士没人清理浴室吗
Ms. Coker, did nobody clean the bathroom?
警探没告诉你你能付钱请人
Didn't the detectives tell you you could pay someone,
会有人愿意帮你打扫的
That there's people that will do that for you?
嘿Sherman
Heyl Sherman.
小帅哥这是你的夜晚
Poster boy, come on, man. This is your night. Yeah!
哦不不我结束了
Oh, no, no, no. I'm done, man.
结束了
I'm done.
嘿嘿你的夜晚
I'm done. Hey. Hey, hey, hey. - Your night.
派对耶
Party! Yeah!
好好享受Sherman
AII right. Enjoy it, Sherman.
嘿
Hey.
喔喔喔
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
下车
Get off the car.
把枪放下
Hey. Put the gun down.
下来
Get down.
下来
Get down!
下车把枪放下
Get off the car and put down the gun!
快离开这快什么
Just get out of here. Go, go, go. - What?
你快走
You need to go.
我和你们一起来担着
I take my days just like all the rest of you guys.
别傻了
Don't be stupid.
快离开这里
Get your ass out of here.
我来处理好吗
I'II take care of it, okay? Go!