救命下课铃（2020）
Saved by the Bell
第一季
剧集 | 救命下课铃（2020） | 导航列表
救命下课铃（2020）
Saved by the Bell S01E09
Part 5
Dec. 5, 2020, 11:16 p.m.
Listen, you know, I love pretending.
在你出现之前
I mean, right before you got here,
我还在假装这支自动笔是一根很可怕的针
I was pretending this mechanical pencil was a big scary needle.
我在这段感情中不想假装
Look, I don't want to pretend in our relationship.
我想要真实
I want to be real.
好
Okay.
我以前整天都不好好听你说话
I've done a pretty bad job of listening to you all day,
但我现在终于开始关注了
but I am finally paying attention.
比如说 我能发现
For example, I can tell that
你现在不想进行这段对话
you don't want to be having this conversation right now.
我也发现你其实不介意
And I also noticed that you don't mind the idea
不能每天见到我
of not seeing me every day.
我也发现你在我说爱的时候退缩了
And I noticed that you cringed when I said the word love.
但我控制不了我的感受 我真的爱你
But I can't help how I feel. I do love you.
抱歉 我是退缩了
Okay, sorry. I did just cringe,
但我真的很喜欢你 我也很开心
but I really like you, and I'm having fun.
我知道
I know.
但是当一个人无法同等地回应
But when someone doesn't feel the same way about you
你对她的感情
that you feel about them,
那就不是好的开心 而是难过的开心 就像诅咒
it's not a good fun. It's a sad fun, like a...cruise.
我们要结束了 对吗
Man, this is over, isn't it?
我想是吧
Yeah, I think it might be.
我能再抓一次你的屁♥股♥吗
Can I grab your butt one more time?
可以 谢谢你提前问我
Yes. Thank you for asking.
救命下课铃（2020）
Saved by the Bell
剧集 | 救命下课铃（2020） | 导航列表