传奇卧底（2014）

Legends S02E01

Part 5 April 27, 2021, 12:34 p.m.

What, she thinks she's a bloody Muslim?
我已经不知道她是怎么想的了
I don't know what she thinks anymore.
她是从哪想出这个主意的
Where on earth did she get an idea like that?
她是青少年就是想逆反我们
She's a teenager. She's just trying to get some reaction from us.
她就不能正常点用毒品性♥爱♥之类的吗
She couldn't try some normal form of rebellion like drugs or sex?
走吧好吗孩子们
Let's go, please, boys.
上车去
Let's go in the car.
快点
Come on.
上车好吗
In the car, please.
走吧亲爱的
Go, darling.
让我放哪去了
Where did I leave it?
不就是那个人吗
Isn't that the bloke?
有可能
Could be.
当然
给你
抱歉我不会说俄语
No, I don't speak Russian.
你刚才跟我说的就是俄语
You just talk me Russian.
我不会
I don't.
我真的没有
I don't think so.
俄语
Russian...
德米特里
Dimitri.
快点快
Hurry up! Come on!
该死他把门挡住了求援
Bloody hell, he's jammed it! Call for backup.
请求援助
Requesting assistance.
疑犯从乡间咖啡厅后的小巷向北逃了
Suspect is heading north down the alley behind Village Cafe.
在那
There!
嘿给我回来
Hey, come back here!
布拉格
当下
布拉格欢迎您
捷克共和国警♥察♥总局
不出所料峰会期间
激进分子多次威胁
会发动恐怖袭击
伊♥拉♥克♥伊♥斯♥兰♥国和黎凡特基♥地♥组♥织♥
也许
但我更担心车♥臣♥
你迟到了
You're late.
我总是迟到记得吗
I'm always late, remember?
记得
Yes.
所以呢你电♥话♥上那么神秘
So, you were so mysterious on the phone.
为什么回布拉格了
What brings you back to Prague?
攒了很多假期
Lots of vacation time saved up.
就想来看看老朋友
Thought I'd visit an old friend.
他是惩罚谎言的守护神柯蒂斯
He's the patron saint against calumnies, Curtis.
在他面前说谎会遭报应的
Very bad luck to lie in front of him.
我们去喝一杯吧
How about a drink?
老天
My God.
你到底是怎么了
What's happened to you?
我可是完全变了个人了加比
Oh, I'm a whole new man these days, Gabi.
伦敦
当下
这是什么
What the hell is this?
妮娜
未接电♥话♥
-不是你想的那样 -是吗
- It's not what you think. - Really?
你和我出来度假
You're on vacation with me,
居然还找她
and you're calling her.
是工作上的事
It's work.
那我感觉好多了
Oh, now I feel so much better,
因为这个借口好像以前没听过呢
because I haven't heard that one before.
Khava Bazaeva
明天想和我一起去祷告吗
布拉格
2011年
愿你平安
As-salaam alaikum.
你也应该祈祷
You should pray, too.
伦敦
当下
赛得利学校
1975年
做的很好
That's very good.
去吧可以和他们一起去踢球了
Go on. You may go and play football with the lads now.
我觉得你还没有意识到你有多独特
I don't think you know how special you are... yet.
对吗
Do you?
所以我才这么严格要求你
That is why I drive you so hard.
因为
Because
如果你按照我说的做
if you do as I say...
你的前途无可限♥量♥
there's no telling who you might become.