传奇卧底（2014）

Legends S02E08

Part 4 April 27, 2021, 12:35 p.m.

Katyusha.
我带你去见她
Let me take you to her.
- 柯蒂斯 -我刚刚和德米特里
- Curtis. - I just spoke to one of Dmitry's guys
一个停车场工人谈过
down at the truck yard.
他说德米特里半小时前来过
He says Dmitry came and went a half an hour ago.
他急急忙忙的要了一辆卡车
He loaded up a truck in a real hurry.
如果Blazek发现你现在在干嘛
If Blazek finds out what you've been doing,
不只是调职了柯蒂斯
forget about getting transferred, Curtis,
- 他会逮捕你的 -盖比听我说
- he'll have you arrested. - Gabi, listen to me.
你的计划呢你要打得他说出
What was your plan? Were you going to beat
一段供词吗他会杀了你的
a confession out of him? He could've killed you.
我看过了他开走卡车的载货单
I saw the manifest for the truck he drove off in.
你知道他往哪里开吗斯洛伐克
You know where's he heading? Slovakia.
他要跑了盖比
He's running, Gabi.
我有车牌
I got the plate number.
我们找到了他然后呢
And if we find him, then what?
分别拖住德米特里和伊莲娜再说
Play Dmitry and Ilyana off each other.
他们一旦越过边境
But we're not gonna be able to do that
我们就无力回天了
if he's fled across the border.
车牌号♥是多少
What's the plate number?
从没想过我还得将性命托付于一个俄♥国♥佬
你会安全的
这是怎么回事
What is this?
卡佳
Katya!
伊莲娜我这是为了你和卡佳的好
Ilyana, I'm doing this for your own good and Katya's.
怎么回事怎么回事
What is going on?! What is going on?!
嘿
Huh?!
Arsanov将军
General Arsanov
邀请伊莲娜和卡佳和他一起去车♥臣♥生活
invited Ilyana and Katya to live with him in Chechnya.
她没了丈夫
She's a widow.
将军也是个好男人
The general is a great man.
伊莲娜会成为他的妻子
Ilyana gonna be his wife.
我只同意带一个人
I agree only to take one.
我会给你双倍的钱
You will be paid for your trouble.
我没有枪怎么保护货物
How am I supposed to protect cargo without weapon?
如果你够格
If you're worth your price,
我们也不用保护对吗
we won't need protection, yes?
带她进去
Put her in the back.
妈妈
Mama!
妈妈马上来卡佳
Mama's coming with you, Katya.
别害怕
Don't be scared.
我的人来开车
My men will drive.
真♥主♥至大
Allahu Akbar!
真♥主♥至大
Allahu Akbar.
一路平安
Safe travel.
祝你好运哥哥
Good luck, brother.
有什么问题吗
没问题
车♥臣♥ 1994年
这些食物和水能维持一周
你不能呆在这儿
我是个逃兵
他们会杀了我的
我很抱歉
你必须得走
我要和你母亲说话
我代表这个家和你说话
请拿上这些走吧
我看到外面有一辆卡车
给我钥匙
开不起来的没有引擎
我不相信你
你还好吗
她没事看看其他人
你试图帮他吗
一个俄♥国♥人
几天前他走到家门口
他受伤了
我有机会开枪杀了他但...
我做不到
我很抱歉
给点建议
下次有人威胁你或者你的家人
开枪
你叫什么
多库
布拉格 2001年
我知道你选了多库而不是我但...
I know you chose Doku over me, but...
没有男人你是不安全的
you are not safe without men.
有人曾经和我说过当家人受到威胁
Someone once told me never hesitate
不要犹豫
when my family is threatened.
所以你才需要我的保护
So it's you who needs protection from me.
- 告诉我你找到他了 - 车牌自动识别系统
- Tell me you found him. - Plate recognition cameras
发现车子正在13号♥高速公路向南行驶
caught his truck driving south on Highway 13.
- 我正朝那里开 -等我柯蒂斯
- I'm already headed that way. - Wait for me, Curtis.
不行他已经先我们一步了我拦住他等到你来
No, he's got a head start. I'll stop him until you get there.
你要怎么栏...
How will you st...
Bezdez
捷克共和国当下
我给你留了一打消息盖比
我们搜查了高速公路
一无所获
看见没我说过我不会参与恐怖活动的
你行贿了
盖比这就有点小题大做了
人情还人情嘛
是的有时候是和钱...
你说塔米尔要你给他弄一张剧院门票
是的怎么了
给一个朋友吗
是的
他朋友是谁
Georg Duran吗
是的
Gabriela Miskova 国家警♥察♥
关于塔米尔·卡扎耶夫我有些问题要问你
听上去有点奇怪但...
塔米尔给你剧院门票了吗
有啊
我和我的老婆
他有要什么回报吗
工作签证罢了
签证给谁的签证
这我不知道我交给别人去做了
如果他们要签证绝对不是欧盟国家来的
你知道他们来自哪里吗
俄♥罗♥斯♥吧我觉得
捷克共和国 2001年
把引擎关了
Turn off the engine!
好给我钥匙
All right, throw me the keys.
别
Ah, ah.
这个
Here.
给我下车彼得罗维奇
Out of the truck, Petrovich.
好的
Okay.
- 转过身 -啊
- Turn around. - Huh?
转过去
Turn around!
举起手来
Hands up.
停下
Stop!
你的钥匙呢
Where are your keys?
我不会让你逃走的去你♥妈♥的♥
I won't let you get away, you son of a bitch.
天哪
God...!
妈呀
God...!
车♥臣♥ 1994年
Arsanov将军
Fatima
Yusuf牺牲了
请节哀
伊莲娜
Ilyana.
你父亲和我说起过你
说你很特别
在他生前
我对他发誓我会一直保护你
很遗憾
美丽的双眼里流出如此悲伤的眼泪
车♥臣♥ 当下
你好卡佳
Hello, Katya.
一个仆人给我这个
One of the servants gave me this.
你试图打给谁
Who were you trying to call?
我理解你很害怕
I understand you are scared.
我想逃跑
You want to run away.
外面战火不断不安全
But outside these wars, it's not safe.
你还是个逃犯
You are a fugitive.
我想你和我在一起在这儿感到安全
I want you to feel safe here, with me.
所以我决定娶你
So I have decided to marry you.
但
But...
我知道我这岁数能当你♥爸♥爸了但
I know I'm much older than you, but...
但这是最好的办法来保护你
there's no better way to protect you
那就是成为车♥臣♥总统的妻子
than to make you the wife of the president of Chechnya.
这是你父亲也会这么希望的
It's what your father would want.
你的眼睛和你妈妈的一样美
You have your mother's eyes.