哈林教父（2019）

Godfather of Harlem S02E03

Part 5 May 24, 2021, 12:26 p.m.

如果被狗咬了就咬回去吗
if a dog bites you, you gotta bite him back?
我们要反抗白人的压♥迫♥
About defending ourselves against white oppression?
这就是我们自卫的时机
This is self defense we been talking about!
- 冷静点兄弟 - 你才特么冷静
Calm down, brother.No, you calm down!
我他妈懂得很
Man, I know what this shit is.
你不想惹毛以利亚·穆♥罕♥穆♥德♥
You don't wanna piss off Elijah Muhammad.
比起这些街头上
He's more interested in his money
被人暴打的人
than he is about these people
他更关心自己的钱
getting beat up in the streets.
信使反对
The Messenger is against provoking
在我们有实力前惹恼白人♥权♥贵
the white power structure only until we are truly ready.
那都等到猴年马月去了
When are we gonna be ready?
我们反抗
How many negroes gotta die
这些狗♥日♥的♥白人之前还要死多少黑人
before we take it to these ofay motherfuckers?
那些警♥察♥ 他们都和桑尼·利斯顿一样
The cops -- they're just like Sonny Liston.
看不起我们
They underestimate us.
我们要让他们付出代价
We're gonna make 'em pay.
给世界冠军享用的牛排
One steak for the world champion.
谢谢
Thank you.
你作为以利亚·穆♥罕♥穆♥德♥的手下很久了
You been Elijah Muhammad's man for a long time.
你什么时候才有种不寄人篱下
When you gonna have the guts to be your own man?
吃你的牛排吧
Enjoy your steak.
- 谁 - 路易叔叔
Who is it? Uncle Louie.
请进
Come in.
路过来看看你
Just came by to check in.
我没事
I'm doing fine.
你父亲让我有空就过来
Y-Your father asked me to drop in every once in a while.
没事的我不会自杀
It's okay. I'm not gonna kill myself.
不
No.
我来是让你敞开心扉的
I'm here so you have someone to confide in.
说说吧你怎么样
Tell me how you're doing.
还好
Fine.
是吗
Yeah?
你似乎很苦恼
You seem troubled.
拜托斯特拉
Please, Stella.
我是来倾听的
I'm here to listen.
好啊
Okay.
你那么想知道我真实的想法是吗
You really wanna know what I'm thinking?
我想杀个人
I'm gonna kill someone.
我父亲的手下
He works for my father.
他冷血地杀害了我的男朋友
He murdered my boyfriend in cold blood,
警♥察♥却无动于衷
and the police won't do anything about it
因为警♥察♥都听我父亲的
because my father owns the police.
斯特拉你别忘了第六条诫命
Stella, I remind you of the sixth Commandment.
那条是说邻居妻不可欺吗
Is that the one about not screwing your neighbor's wife?
不可杀人
Thou shalt not kill.
那你看是不是没人杀人了呢神父
How does that one work, "Father"?
或者我该说叔叔
Or should I say "Uncle"?
因为我们都知道我父亲杀过无数人
'Cause we both know my father has killed plenty of people.
你父亲终将受到
Your father will be judged by God
上帝的审判
when it's his time,
你也一样
and so will you.
到最后
In the end,
只有上帝能真正执行正义
only God can administer true justice.
那我父亲肯定会在地狱受苦
Then I guess my father will burn in Hell.
这他妈有啥大不了的
I don't know what the big fuckin' deal is.
给他叫个医生完事啊
Just get the guy a doctor.
要是每一次有黑人头被打破
If I called a doctor every time a nigger
我就叫医生
came in with a busted head,
这地方改名圣玛丽医院算了
they'd have to call the place Saint Mary's.
这些人都是野蛮人知道吗
These people are savages, okay?
一群畜生
They're fuckin' animals.
就算是畜生也应该看医生
Well, even animals deserve medical attention.
我自己看过他了
I checked on him myself.
不就是眼睛伤得不轻死不了
He's got a fucked-up eye, but he's gonna be fine.
每个罪犯都想扮受害者
Every criminal tries to play the victim.
- 都一个鸟样 - 我不是在请求你
They're all the same.I'm not asking you.
我是在命令你别他妈♥逼♥逼了听老子的做
I'm telling you to shut your fuckin' mouth and do it.
你这么大火气干啥
What are you gettin' all bent out of shape about, huh?
我在帮朋友的忙
I'm doing a favor for a friend.
谁啊
Who?
这你妈关你屁事了
What the fuck business is that of yours?
老天
Jesus.
现在我是明白了
This is all starting to make sense now.
邦比·约翰逊他去过警♥察♥局
Bumpy Johnson -- he came down to the station
提出了一样的要求
asking the same thing.
你们合伙了
You're in business together.
- 没有 - 有
No, we ain't. Yeah.
街上那么多毒品
It's you guys flooding the streets
都是你们在卖♥♥的吧
with all that dope, isn't it?
这些瘾君子
There's fucking junkies
一个个都嗨得不得了
falling all over themselves for that shit.
你也能分一杯羹
And you're getting a piece of that,
你这贪婪的狗♥日♥的♥
you greedy fuckin' bastard.
问题是你到底帮不帮我
Now, are you gonna do this for me or not?
我不会帮你的黑人朋友
I don't do favors for your nigger friends.
不过我要是看到他了我也会拿我那份的
But I will make sure I get my cut when I see him.
那你妈自然了
I'll bet you fucking will.
日你哈麻批的傻♥逼♥
Fuckin' piece of shit.
她来了
Here she comes.
豹纹皮外套什么的
Leopard skin, jacket, whatever.
脱掉外套脱掉
We'll take that off. Jacket off.
外套脱掉别太快
Take the jacket off. Not too fast.
嗯
Yeah.
嗯不错看着我
Yeah, nice. Yeah, look at me.
嗯就这样
Yeah, that's right.
表现出你眼前是一个你想上的
You're thinking of a gorgeous guy
大帅哥我这样的
you're gonna do. A guy like me.
厄尼赶紧他妈把灯光打上
Ernie, get the fuckin' light on her here!
搞什么傻♥逼♥吗你
What the fuck, man? What are you, stupid?
打光啊
Get the light on her.
嗯很好脱掉胸罩
Alright, yeah. Now take off your bra.
对嗯脱掉
Yeah, yeah, yeah. Take it off.
不紧不慢优雅自然
Yeah, nice and slow.
摸摸你的奶♥子♥
Yeah, touch your ta-tas.
摸嗯
Get that -- Oh, yeah.
很好很好
That's great. That's great.
恩尼打光啊你♥他♥妈♥逼的打光啊
Ernie, get the fuckin' -- get the fuckin' light on her!
- 你特 - 打着了打着了
What the --It's on her. It's on her.
- 你脑子不行吧你 - 老天爷
What is wrong with you?!Oh, my God.
- 打光啊 - 他妈的光打上去了本尼你看啊
Get the light on her.Fuckin' light is on her, Benny. Look.
好的宝贝舔嘴
Okay, baby. Alright. Lick your lips.
舔嘴唇你是明星
Lick your lips. You're a star.
你是明星嗯
You're a star. Yeah.
好的我♥操♥
Alright. Oh, god damn.
胶卷哈♥批♥胶卷用完了
I ran out of fuckin' -- ran out of film.
操
Shit.
行吧休息五分钟
Alright, let's take a 5-minute break.
厄尼去拿点三明治来
Ernie, why don't you go get some sandwiches,
再给老子装点水臭懒狗
and bring me a fuckin' water, you lazy piece of shit?
你怎么不自己去啊
Why don't you get it yourself?
你说什么
Excuse me?
我说你怎么不自己去啊
I said, "Why don't you get 'em yourself,"
操♥你♥妈♥的傻♥逼♥
you fuckin' asshole?
你敢在她面前不尊敬我
You disrespecting me in front of her?
本尼放下枪
Benny, put the gun away.
我想干嘛就干嘛
I'll do whatever I want.
你要怎么办呐
What are you gonna do about it?
你有头有脸嘛
Huh? You're a made guy.
我能说什么
I got nothing to say.