人人都爱雷蒙德（1996）

Everybody Loves Raymond S08E16

Part 4 Nov. 24, 2020, 12:06 p.m.

Okay. good.
很好
Now why' you say "i'm a cop"?
现在你为什么要说"我是警♥察♥?"
Because you said "i'm a" and not "i'm an."
因为你说的冠词是a不是an(不定冠词的固定搭配)
Okay. all right but...
好吧就算是这样但是...
But you want to be a cop right?
但是你仍然想成为一名警♥察♥ 是吗?
Well it's obvious you want me to.
很显然是你很想我这么做
Will you... look
你得这样说...
My occupation...
我的职业是...
Too late. I'm a cop.
别说了我是个警♥察♥
Okay but you decided it.
这可是你自己决定的
Yeah.
是的
I'm a cop.
我是名警♥察♥
Yes you are.
是的你是
Ma!
妈妈
Ma I'm going to stay a cop.
我该继续当警♥察♥
Raymond said I should.
雷蒙德是这么说的
Oh all right just take it easy.
放松点
Listen ma.
听着妈妈
Just...
我只是...
I stopped him from being a dancer.
阻止他成为一名舞者
Robert trip the alarm!
罗伯特把铃弄响