人人都爱雷蒙德（1996）

Everybody Loves Raymond S08E11

Part 4 Nov. 24, 2020, 12:05 p.m.

And I'm engaged.
我订婚了
Hey Ray.
嘿雷
I think you're way outta line here.
我觉得你有点过分了
Where did you get all this stuff about us?
你在哪听到这些关于我们的事的?
From me!
从我这儿
Frank?
弗兰克?
You broke the code!
你破坏了规矩
I don't care!
我不在乎
The one time we have a nice lady work here
唯一一次有位漂亮的女士在这工作
You guys have to act like idiots.
而你们却像白♥痴♥一样
I'm like her father.
我就像她的父亲
This isn't just some loose broad.
她可不是什么荡♥妇♥
Thank you Frank.
谢谢你弗兰克
Come on let's go. let's get outta here.
来吧我们走吧让我们离开这里
Wait a minute.
等一下
I don't need you two guys to rescue me.
我不需要你们两个解救我
I'm perfectly capable of handling this on my own.
我可以自己很好地解决这件事
I thought you were gentlemen.
我以为你们是绅士
I thought you appreciated the work I was doing here.
我以为你们欣赏我在这儿做的工作
And I thought men of your generation
并且我以为你们那个时代的人
Would have a little class.
至少是有一些修养的
I guess I was wrong.
我觉得我错了
I have to say I'm very disappointed.
我不得不说我很失望
Let's go.
我们走吧
She does look very nice leaving.
她离开的样子看上去的确很美
Marie I'm gonna play your cards this hand.
玛丽我用这只手替你出牌
All right.
好的
I have more sandwiches if you want.
如果需要的话还有一些三明治
No thank you.
谢了不用了
Ma did you sew that shirt button on for me?
妈妈我衬衫上的扣子你给我缝好了吗
Of course.
当然
Here. have a sandwich.
来吃一块三明治
Oh thank you.
谢谢
I'll go get you the shirt.
我去给你拿衬衫
All right.
好的
Uh Raymond I think you missed a little
雷蒙德我觉得
On the floor there.
你漏了地板上那一点
If I was Debra I' be nicer to him.
如果我是黛布拉我会对他好一点的