人人都爱雷蒙德（1996）

Everybody Loves Raymond S08E10

Part 4 Nov. 24, 2020, 12:05 p.m.

I' love to hear it.
我想听听
Good idea sister.
好主意媳妇
With pleasure dad.
乐意效劳爸爸
Here Robert. this is a nice one.
这罗伯特这张不错
Thank you darling.
谢谢亲爱的
Great. what am I supposed to do with my cds now?
太棒了那这些CD怎么办
You take them you listen to them you might like them.
你拿走你听你可能会喜欢
You should try to keep an open mind about things.
你要对事物保持开放的态度
All right. here it is.
行啦听吧
Now that's music.
这才叫音乐
Okay this is to daddy
OK 这是给爸爸的
From Michael and Geoffrey.
迈克尔和杰弗里送的
Oh! thank you.
哦谢谢
Hey! what is it?
嘿这是什么
It's a new dictionary.
这是一部新字典
Oh.
哦
Isn't that sweet?
很讨人喜欢对吗
They felt bad about ruining your old one.
他们弄坏你的字典内疚极了
It's electronic.
这是部电子辞典
Heh-heh-heh.
呵呵呵
"it's better."
这要好得多
And I love it.
我很喜欢
But not more than I love you.
但不及喜欢你们那么多
Ahh!
啊
Why don't you look up "fruitcake" in there?
你干嘛不查一下"水果蛋糕"
Fruitcake with sissy sauce.
娘娘腔果酱水果蛋糕
Oh look Marie.
哦看玛丽
There's one more thing left in your stocking.
你袜子里还有一样东西呢
Thank you dear.
谢谢亲爱的
"to Marie from Debra."
给玛丽黛布拉赠
Oh! thank you Debra.
噢谢谢黛布拉
You like it?
你喜欢吗
To be honest it's not a style I' ever wear.
老实讲这种款式我是不敢穿的
Nice try though.
但你的心意我还是心领啦