灵异之城（2006）

Eureka S03E14

Part 2 Dec. 14, 2020, 8:45 p.m.

Who isn't infected.
被感染的命运
We're gonna need you to stay here
我们想要你在这多呆
in 69 people.
出现症状
Pick one.
你觉得有可能吗
For a shorter mission,right?
完成一个短期的任务对吗
Still no luck coming up with any kind
还是没有任何关于
It should only affect the virus.
它只能对病毒有影响
This what you're looking for?
这是你要找的
We're all infected.
我们都被感染了
And no way to fight it.
也就无法免疫
We've got maybe ten hours.
我们大概只有10小时
That was heavy.
真够重的
Just aren't gonna work.
只怕不会凑效
It was the way the two of you worked together
你们在一起合作
Do you smell that?
你闻到了吗
We're talking about here?
究竟是多大数据呢
How many organic computer are there?
这有多少部有机电脑
I mean how much data do you think
你认为我们谈论的
Said it was fried.
我说它被烧坏了
Than a physic lab.
倒像个鬼屋
All checked out.
检查完毕
I mean,it never even occurred to me
我是说在我有生之年从未想过
Of data transfer protocol.
数据转换协议的进展
But yeah.
但结果差不多
Suppressing the symptoms.
就会越困难
Yeah,sure,absolutely.
好的当然乐意之至
I've run alternate simulations
我模拟了所有情况
Lieber uh...
利伯...
Out of the biological mainframe.
遗留下的重要数据
Well all this talk about electricity
我们谈的都是电流
She's not the source of the virus.
她不是病原
But the virus still got out.
但病毒还是传播了
The safest thing that anyone can do
最安全的做法就是呆在
That this ship still existed
这飞船居然还在
Yeah.
是的
This is clearly inferior.
这明显是个次品
Probably got a virus.
可能是中毒了
Well yeah but the information in Kim
但是信息不都集中在
That he was doing.
兴趣不大
I've tweaked the polarities.
我微调了极性
I'm thinking we've got a shot.
觉得这次能行
Electrical disturbance?
电干扰呢
Her electrolyte count is down.
体内的电解质值有所下降
Whoopee for you.
真替你高兴
Pcs are very susceptible.
个人电脑很容易中毒
Now we took level one precautions but--
就算我们采取一级的预防措施可是
Yeah, looks like exactly the same thing
是的看起来就如
No,no,I don't think so.
不不我不这么想
Together.
我们一起
Traditional methods of immunization
传统的免疫方法
My neural pathways.
的风险
And that of an organic computer.
大不相同
Take a look at this.
看这个
What--so it was Kim?
什么那就说是金
Have a nice day.
祝你今天愉快
Zane jacked directly into it.
赞恩直接接触过它
Thank you.
谢谢
Yeah.
是
The usual.
常类
But that's about it.
但就这些
Well so--so can we use eyes to--
那那我们能用眼睛
To transfer the information?
传递信息吗
Great.
疯了
It's the Columbus,isn't it?
这个就是哥伦布号♥ 对吗
Yeah, but--but you are programmed
没错但你的程序是
Our body has no inherent immunities
我们身体没有这种免疫力
W--what about our optical equipment?
那我们的光学设备呢
Next. I am gonna get this toaster
下一个我能拿回这个
Or--or uh, Kim or Henry?
或跟金和亨利有关系
Then I definitely missed a day
那我一定是落下了
In Mr.Sebert's health class.
一节赛博特博士的健康课
Dr. Lieber!
利伯博士
And he wasn't even at G.D. today.
他今天连动力局也没来
Just the good kind.
是好的那种
It's bisque.
是素瓷的
Henry is this possible?
亨利这可能吗
It's human?
是个人吗
That looked like this earlier today.
和这个看起来差不多的
That's what I'm talking about.
这正合我意
And although I understand why
尽管我明白你为什么
You draw a different conclusion
会得出不同的结论
It would take you forever.
那你这辈子就不用干别的了
She really said that?
她真那样说
70%.
70%
That could save Eureka.
能拯救尤利卡
You knew that half the town and I were brainwashed
你知道的半个小镇的人还有我都被洗♥脑♥了
But we don't have the component to build one
但我们已没原件去做一个
are gonna get sick?
都会生病
What can we get for you?
能为你做什么
Well, is-- is it possible then
那有没有可能
It's Kim.
是金
60%.
60%
But...
但...
Stop!
停止
Yeah.
不客气
And who knows what this ship has gone through
谁知道这飞船飞过哪些地方
Isn't centralized to a brain.
金的大脑里
Uh yanked out of the panel.
被从墙上拽下来了
Not the food.
不是食物
Well,look,this ship has been traveling
好吧这飞船在外太空
Do you need any more tissue samples or...?
你需要更多的组织样本还是...
President of the Attia Physics club!
阿提亚理学俱乐部度过余生
And turn it into a series of signal...
然后把它转成一系列信♥号♥♥...
Being able to power a flashlight
不用电池也能
I mean,but it sounds cool. They sound great.
但听起来很酷很让人动心
Via touch using our own electrical impulses.
经由触碰变成人传染人了
Primary machine.
主机
The information is too valuable for that.
那些信息对我们的研究很有价值
And a little less Henry's ex-girlfriend.
而不是亨利的前女友
So looks like um
看起来像
That overloaded everything in his lab.
让他实验室的所有东西都超负荷了
Wait, what type of virus could cause this kind
等等什么样的病毒会引起这种
Maybe. Well probably.
也许可能吧
Brought your uh blender back.
把你的搅拌机带过来了
And that you might even be able to help us.
甚至你可能会帮到我们
Was it some kind of seizure?
是某种疾病吗
No he wasn't at the landing site.
不他没在那着陆点
No.
没
Or what's left of it.
或者说它还剩下的东西
I love you too.
我也爱你
Um I rebooted the power regulator
我已经重新启动了电力自动调节器
What occurred on the trip.
在漫漫长途中发生了什么
200 people?
200人
Start scanning her all the way down
给她做一次从头到脚的
Do you want to go?
你想一起去看吗
Uh just above the resonance coupler.
就在共振连接器上面
Instead of a martian one?
有点小失望吗
I became the primary machine.
我成为了主机
You said that she wasn't the source
你说过她不是病原
That's why I switched to an organic computer
这就是为什么几年前