大城小妞（2014）

Broad City S03E09

Part 4 Oct. 14, 2020, 10:14 a.m.

马克你能拿下这个箱子吗谢谢
I'll take your ticket. Thanks.
把票给我吧谢谢
Do you think it's gonna be okay?
你觉得会没事吗
I'm sure your bag is in really...
我相信你的箱子会得到
Good hands.
很好的照顾
Thanks so much.
谢谢
Yas!
棒呆了
International travel is amazing.
国际航♥班♥就是不一样
No, this is first class.
不这是头等舱
We gotta keep going.
我们还得继续走
Ms. Fessiwig, champagne or orange juice?
菲西薇格女士您要香槟还是橙汁
Orange juice it is.
那就橙汁
Oh, my God.
天啊
I know, who chooses juice over champagne?
就是说谁会不要香槟要果汁啊
Ew, coach.
经济舱好恶心
Hello.
你们好
Ilana.
阿♥拉♥娜
Hi. And...
你好以及
Abbi. Yes.
艾比是的
I'm Jared. Welcome to Birthmarc.
我是杰瑞德欢迎来到Birthmarc
Surf's up.
穿上吧
Oh, cool.
酷
For the next ten days, we will be traveling
在接下来的10天里我们将前往参观
around the holiest place in the world, Israel.
世界上最神圣的地方以色列
For free!
免费
Gotcha, jews. Makes no sense.
我们知道的犹太人完全不合逻辑
Well, our beautiful country will teach you all about
我们美丽的国家将会教你们
Judaism, its rich history,
关于犹太教的一切它悠久的历史
and I'm looking at the two of you,
看着你们俩
its reproductive future.
还有它再现的未来
We're almost home.
我们就快回家了
I see. Cool.
懂了酷
Jews! Jews! Jews! Jews!
犹太人
Jews! Jews! Jews! Jews!
犹太人
Jews! Jews! Jews! Jews!
犹太人
Jews! Jews! Jews! Jews!
犹太人
Jews! Jews! Jews! Jews!
犹太人
Dude, we better not make any new friends on this trip.
姐们儿我们最好不要在这次旅行中交任何朋友
It's not about friends. Right.
这跟朋友无关对
It's that it's free. It's about Israel.
是因为免费是关于以色列
It's like Africa for jews.
就像犹太人的发源地
It's about our souls.
是关于我们的灵魂
People find their selves in the motherland.
人们在祖国找到自己
Jews! Jews! All right, ladies.
犹太人女士们
Where are you seated?
你们的座位在哪
Uh... 5b. I'm 18d.
5b 我是18d
No!
不要
No, no, no, no! Oh, my God!
不不不天啊
No, no, no, no, no... Wait, hold on.
不不不等等
Okay. Uh, ladies, is there something wrong?
好吧女士们有什么问题吗
Yes. Jared. What's up?
是的杰瑞德你好啊
We love the trip so far.
目前为止我们很喜欢这趟旅行
We would love it even more
要是我们能坐在一起
if we could sit next to each other.
我们就会更喜欢了
This is an all-expense paid trip to Israel,
这是一次前往以色列的免费旅行
provided by your living ancestors,
由你们在世的祖先提供
so we're seated according to match potential.
所以我们是按照潜在匹配度安排的座位
Okay. All right.
好吧好吧
Okay.
好的
You'll meet somebody very nice, I'm sure.
你会遇到一个很不错的人的我确定
Hey. I'm Josh.
嘿我是乔西
I'm a junior accountant,
我是初级会计师
I write short stories in my spare time,
业余时间写些短故事
and I'm a tough mudder champion.
我还是国际障碍大赛冠军
What? I'm grieving.
什么我在哀悼
I've just experienced a loss.
我刚失去了亲人
Would it kill you to try?
你试一下会死啊
Enchanté.
很高兴认识你
I miss you.
我想你
I miss you!
我想你