美式主妇

American Housewife S01E17

Part 5 Dec. 10, 2019, 8:07 p.m.

You know what it's like?
像拥抱豆袋椅一样
It's like hugging a little beanbag chair.
可怜的艾伦
Oh, poor, sweet Alan.
感觉真好
Oh, it's so good.
泰勒和奥利弗哄安娜凯特睡觉
Taylor and Oliver put Anna-Kat to bed,
正式没我们什么事了
so we are officially off the clock.
你想看什么电影
What movie do you want to watch?
不知道来看看
I don't know. Let's see.
纪录片不错
A documentary could be good.
我不想学习格雷格
Ugh. I don't want to learn things, Greg.
超级英雄电影呢
How about a superhero movie?
你看电影的品味像11岁小男孩
You have the cinematic tastes of an 11-year-old boy.
但我想
But I think that --
不
No, no.
我们现在是六成四成现在是我的四成时间
We're 60/40 now, and this is part of my 40.
好
Fine.
我不喜欢几乎平等的合伙人的关系
I am not loving this almost-equal-partnership thing.
看《降临》出来了
Oh, wait, look. "Arrival" is on New Releases.
我听说不错
I've heard good things.
是吗
Really?
我听说不行
I've heard bad things.
你已经看过了对吗
You already watched it, didn't you?
看过了真好看
I did, and it was great.
没什么好电影
There are no good movies on.
你想看电视吗
You want to watch TV instead?
好主意电视更好看
That's a good idea. TV is just better entertainment.
的确是的
It really is.