行尸走肉

The Walking Dead S10E21

Part 3 March 31, 2021, 10:17 a.m.

Is that why the wall in there is all busted up?
我猜是吧
Guess so.
以西结对这种事会有某种说法
You know, Ezekiel would have a saying for this kind of thing.
他有很多格言警句
He has some good ones filed away.
我不知道
I don't know.
也许我不需要什么格言
Maybe I don't need a saying.
也许我只需要修好我弄坏的东西
Maybe I just need to fix what I broke.
我想到了一句
Here's one --
"即使其他人都认为你崩溃了
"A friend is someone who thinks you're perfect
朋友也会觉得你很完美"
even if everyone else thinks you're broken."
可我没说过我昨天为什么状态不好
I didn't even tell you why I had a bad day yesterday.
我注意到了达里尔没和你一起回来
I just noticed that Daryl didn't come back with you.
简单推理我还是会的
Two plus two equals eureka, you know?
如果你真的崩溃了呢
What if you really are broken?
如果你最好的朋友只是
What if your best friend just realized it
比其他人都更晚意识到了呢
a whole lot later than everyone else did?
以西结应该对这种情况也有说法
Ezekiel probably has a saying for that, too.
我只是不知道是什么
I just don't know what it is.
你会怎么说
What would you say?
那是不是...
Was that...?
是的
Yeah.
是的
Yeah.
进来吧
Why don't you come on in?
汤快炖好了
Soup's almost ready.
你这是怎么了
What the hell happened to you?
我还想问你同样的话呢
Was gonna ask you the same thing.
你知道老样子
You know, the usual.
嗯
Yeah.
我也是
Same.
有什么发现吗
Did you find anything?
有
Yeah, yeah.
它怎么样乖吗
How was he? Was he good?
挺乖的
He was.
你饿吗我给大家炖了汤
You hungry? I made some soup for everyone.
我不饿
Nah, I'm all right.
但谢谢你
Thank you, though.
不客气
Yeah. Sure.
忘记还你了
Forgot to give this back to you.
你留下吧
You can keep it.
真的吗
Really?
我有点累
Well... I'm kinda beat.
直接去睡觉了好吗
I'm gonna hit the sack, alright?
嗯我也是
Yeah, me too.
走吧
Come on.