行尸走肉
The Walking Dead S10E07
Part 3
Nov. 20, 2019, 9:42 p.m.
我们在血浆中沐浴 我们是自♥由♥的
We bathe in blood, we are free...
我不知道 我们回来后 看到他痛苦地发抖
I don't know. We came back, and he was shaking in pain.
我们在黑暗中行走...
We walk in darkness...
快给我治病 医生
Put your healin' hands on me, Doc.
我烧得厉害
I'm burning up here.
你怎么了
What's the problem?
我怎会知道
How the hell should I know?!
快让它停下来
Just make it stop!
你应该找我的
You should've called me.
-我能搞定 老大 -不 我看看
- I'm on this, Jefe. - No. Come on.
他呼吸困难
All right, his breathing's labored.
瞳孔放大 肌肉抽搐
Pupils dilated, his muscles are convulsing,
但没有感染的迹象
but no signs of infection.
说不通啊
It doesn't make sense.
冷静
Easy!
按住他
Hold him!
听着 丹特 从我包里拿金鸡纳树皮
Look, Dante, in my bag, grab the red bark!
金鸡纳树皮
Red bark!
金鸡纳树皮
Red bark!
冷静点 冷静点
Easy. Hey, hey, easy.
冷静 冷静
Easy, easy.
不 卡萝尔
No, Carol.
今天早上...
This morning...
你给他吃这个了吗
Did you give this to him?
是的 用来止痛和消炎
Yeah, for pain and inflammation.
你害死了他
You killed him.
怎么会
How?
不 那是蓍草
No, that's yarrow.
是毒芹
It's hemlock.
我...我不知道
I... I didn't know.
我...真不知道
I... I didn't know.
我以为...
I thought, uh...
什么
What?
你以为什么
You thought what?
我没想到包里会有毒芹 因为...
I never thought hemlock would be in the bag because, um...
因为什么 丹特
Because what, Dante?
因为是你收拾的
Because you packed it.
爸爸和格雷西
我们的尸群又少了一个守护者
One less Guardian for our horde.
金属胳膊的男人呢
The man with the metal arm?
亚伦
Aaron.
他有个女儿
He has a daughter.
你只了解到这些吗
Is that all you've learned?
你有没有问...
Did you ask...
你姐姐的孩子的事
after your sister's child?
没什么好问的
There is nothing to ask.
他是他们的一员
He is one of them.
他会屠♥杀♥我们的族人
He will slaughter our kind.
他会找出你的弱点
He will search out your weaknesses.
他会利用你姐姐对付你
He will use your sister against you.
摘掉面具
Remove your mask.
我们时刻经受着考验
We are always being tested.
我们必须保持坚强
We must remain strong.
我相信你
I believe in you.
永远别怀疑这点
Never doubt that.
你是我的伽玛
You are my Gamma.
告诉我
Tell me.
这个亚伦
This Aaron...
他用谎言诱惑你
he tempts you with his lies.
别被他引诱了
Do not be seduced.
如果大家知道了 会惊慌失措的
If people find out, they'll panic.
如果阿尔法知道了...
If Alpha finds out...
她不会知道的
She won't.
我会清理干净
I'll clean up the mess.
我帮你
I'll help.
因为这不是你造成的
'Cause it's not your mess to clean.
我们并不是要去打猎 对吧
We're not going hunting, are we?
你还想帮忙吗
You still wanna help?
是的
Yeah.
很好
Good.
雪儿
Cheryl?
我本来想去找你的 但是...
I was gonna come try to find you but, uh...
雪儿 你会挺过去的
Cheryl, you're gonna get through this.
是毒芹 我会确保这一点
It's hemlock. I'll make sure of it.
你害死了他
You killed him.
睁开眼
Open your eyes.
看
Look.
看
Look.
伊妮德
Enid!
我听说了发生的事
I heard what happened.
我不想谈那事
Don't want to talk about it.
回家吧 你应该躺在床上
Go home. You should be in bed.
不
No.
不说我们就回水里
Start or we go back in.
一起淹死
Drown together.
没什么好说的
There's nothing to say.
他因我而死...
He died because of my...
不 我想听真正的原因
No, I want the real shit.
折磨了你好几周的事 说出来
Whatever's been eating you up for weeks... spill.
感觉就像我还在那里
It's like I'm still there...
一直如此 就像我从没离开过
all the time. It's like I never left.
但那些都是碎片
But it's just pieces.
就像拼图一样全混在一起
And they're all jumbled together like a puzzle or something.
尖叫和...
The screams and...
气味...
the smell...
血液 等等...
the blood, everything...
我无法让它停下来
I can't get it to stop.
人们在死去
People are dying.
雪儿已经...
Cheryl is already...
雪儿病了
Cheryl was sick.
你做了你能做的一切
You're doing everything you can.
你不是孤身一人
You're not alone.
你是指丹特吗
You mean Dante?
你知道我为什么那么讨厌他吗
Do you know why he bothers me so much?
伊妮德
Enid.
因为当他在时
'Cause when he's there...
我只能想到我有多想念她
I just think about how much I miss her.
但之后我又想到我如何辜负了她 所以...
But then, I get to remember how I failed her, so...
不
No.
不 这不是你的错
No, this isn't your fault.
尸皮婊♥子♥做的事不怪你
What that skin bitch did ain't on you.
你不在场
You weren't there.
好吗 你...
Okay? You...
伊妮德 塔拉...
Enid, Tara, the...
我爱的人在我面前死去
People that I love died right in front of me.
现在我又一遍遍看着同样的戏码上演
And now I get to watch it over and over and over.
我当时什么都没做
And I did nothing.
我什么都没做
I did nothing!
我就是... 我无法移♥动♥
I just... I didn't move.
我没有帮忙
I didn't help.
我只是看着
I just watched.
现在因为我 更多的人...
Now, because of me, more people...
听着 我就是不够聪明
Look, I'm just... I'm not smart enough.
胡说
Bullshit.
胡说
Bullshit.
你必须挺过去
You have to pull through.
你必须克服它
You have to fight it.
为了可可
For Coco.
为了我
Me.
还有所有爱你的人
And everyone else that loves you.
你能做到的
行尸走肉
The Walking Dead
剧集 | 行尸走肉 | 导航列表