行尸走肉
The Walking Dead S10E11
Part 1
April 27, 2020, 11:27 a.m.
他们被困在阿尔法安置尸群的洞穴里
...trapped in a cave where Alpha has placed her horde.
他们在哪里
Where are they?!
这地方... 和她说的不一样
This place... it isn't what she said it was.
-她说谎了 -她是你的阿尔法
- She lied. - She is your Alpha.
我不再软弱了 我比以往更强大
I'm no longer weak. I'm stronger than ever.
这是否意味着我已经升级到了
Does this mean I've graduated
下一级的变♥态♥低语者考验环节
to the next level of kinky Whisperer shit?
你开玩笑是为了隐藏你的恐惧
You joke to hide your fear.
在我看来 你已经被伤害够了
You know, seems to me you've been cut up enough.
开始
Begin.
再来
Again.
现在轮到你了
Now you.
这是不是代表我们这辈子都密不可分了
Ah, does this mean we're bonded for life?
看情况
Depends.
我们是
We are the end...
世界末日
of the world...
我们是
We are the end...
世界末日
of the world...
我们是世界末日
We are the end of the world.
我们杀光他们
We take them all.
我们杀光他们
We take them all.
我们杀光他们
We take them all.
我们杀光他们
We take them all.
我们杀光他们
We take them all.
行尸走肉 第十季第十一集
昨晚我数了三颗
I counted three last night.
你呢
You?
这个音乐库就像化油器上的寿司一样无用
This music library is about as helpful as sushi on a carburetor.
那张黑胶似乎不见了
Said LP seems to be M.I.A.
想让我听歌♥的话 我觉得你该自己唱
You want me to hear it, I think you should sing it.
开始吧 宝贝
Just belt it, baby.
我不会的
I will not.
只有傻瓜才会在无史诗般的弦乐伴奏下
Only a fool would attempt such a song
试图演唱这样的歌♥曲
sans epic string accompaniment.
那么 有多少
So how many, then?
昨天晚上 我统计出了
Yester-eve, I tallied a flea's tush shy
垂直落向地球的小行星不到四颗
of four astro projectiles plummeting to earth.
所以是三颗流星
So three shooting stars.
你还领先两颗
You're still up by two.
你最好没算上卫星
You better not be counting satellites.
卫星
Satellites?
是啊 我最近看见一颗卫星坠落
Yeah, I saw one falling recently.
在日落时分吗
Around sunset?
是的
Yeah, around sunset.
我们离得很近
We're close.
卫星的可视范围只有几百英里
Only a few hundred miles per satellite's visability range.
正如我承诺的 我没有
As promised, I have not spilled the beans
把我们的音频约会泄露给任何人
on our audio rendezvous to anyone.
但是 正是上述卫星
But, well, said satellite
为我们提供了必要配件
provided the kick in the deuce-bucket
才让广播能刺♥激♥到你的耳膜
required to tickle your ear drums with this radio in the first place.
我忍♥不住相信
I just can't help but believe
这是上天注定让我们见面
that this is a celestially ordained meet-and-greet.
我也没有泄露过
No bean-spillage here, either.
但我的同伴超级谨慎 尤金
But my people are uber cautious, Eugene.
如果我们离得很近...
And if we're close...
弗吉尼亚州
Virginia.
我在弗吉尼亚州
I'm in Virginia.
我想为我们见面
I'd like to proffer a simple-as-ABC scenario
提议一种简单安全的方法
as to how we can safely face-to-face.
你挑个日子和地点
You pick the day and the neck of the woods.
躲起来 看看我
Perch yourself out of sight, get the eyeball.
如果你不喜欢我的样子
You don't like the cut of my jib,
就不告而别
you adiós yourself.
很简单
Easy peasy.
事实是 史蒂芬妮
Truth is, Stephanie,
我非常想见你
I'd just very much like to meet you.
我也是
I'd really like to meet you, too.
好吧
Okay.
我会和我的同伴说的
I'll talk to my people.
我也会的
And I'll do the same.
别 先别告诉任何人
No. Don't tell anyone yet.
先看看我的同伴怎么说
Let's see what my people say first.
好的 滑铁卢
Will do, Waterloo.
我保证
I promise.
那是谁
Who's that?
之前从未见过她
Never seen her before.
亚历山大又收留了一个流浪汉吗
Alexandria taking in another stray?
不可能 那里已经封锁了
No, they gotta be locked down.
他们之前也带人来过这里
Well, they've brought 'em to us before.
那是谁
Who is that?
厄尔 那是玛丽
Hi, Earl. It's Mary.
她逃离了阿尔法的营地
She, uh, ran away from Alpha's camp.
她在帮助我们
She's been helping us out.
她来这里干什么
What's she doing here?
她外甥是亚当
Her nephew is, uh, Adam.
她想见他
She wants to see him.
不行
No.
厄尔 我们能谈谈吗
Okay, Earl, can we talk about this?
你说过你会带想见亚历克斯的人来
You said you were gonna bring people who wanted to see Alex...
没说过是一个想见我儿子的敌人
not one of our enemies that wants to see my son.
-她不是敌人 -你又不确定
- She's not an enemy. - You don't know that.
别让她接近我的孩子
You keep her away from my kid.
厄尔 厄尔
Earl. Earl.
他觉得我会说什么啊
What the hell did he think I was gonna say?
那些人将孩子留下等死
Those people left that kid out there to die.
他们看一眼亚历克斯就走
They see Alex, and then they go.
就这样
That's it.
他们有求而来
Just 'cause they came here wanting something
并不代表他们会如愿以偿
doesn't mean they're gonna get it.
我会处理的 好吗
I'll handle it, okay?
你怎么找到我的
How'd you find me?
达里尔以前住这里 对吗
This was Daryl's place, right?
我想你需要些安慰
I thought you needed some comfort.
我不需要
Mm. I don't.
杰瑞和凯利回到山顶寨了
Jerry and Kelly made it back to Hilltop.
我听说洞穴里发生的事了
I heard what happened at the cave.
我很担心你
I was worried about you.
回来吧
Come on back.
不然我就和你坐在这里
Or I'll just sit here with you, and...
一起被蚊子吃掉
we'll get eaten by mosquitos together.
小凯 这太疯狂了
Ah, Kel, this is nuts.
你几乎都走不了路
You can hardly walk.
我不会把我姐姐丢在外面
I'm not leaving my sister out there.
我要和你们一起去
I'm going with you guys.
由美子 帮帮我
Miko, help me out here.
玛格娜最后和你说了什么
What was the last thing Magna said to you?
为什么要说这个
Why does it matter?
我们会把他们找回来的
We're getting 'em back.
假如找不回来呢
Yeah, and what if we don't?
明白吗 我们永远只会知道
You know? All we're ever gonna know
那个该死的洞穴塌了
is that damn ceiling caved in.
如果你认为她们死了
If you think that they're dead,
为什么还要和我们一起去
why are you coming with us?
找到她们了吗
Any sign of them?
我们没到那么远
We didn't get that far.
什么意思 发生了什么
What do you mean? What happened?
我们得谈谈
We gotta talk.
达里尔 抱歉
D, I'm sorry.
我们得去找我们的人 老兄
We gotta find our people, man.
不 你们不能出去
行尸走肉
The Walking Dead
剧集 | 行尸走肉 | 导航列表