辛普森一家

The Simpsons S27E17

Part 4 Dec. 8, 2020, 12:17 p.m.

It's... excellent.
非常完美
Amazingly, that's enough.
太棒了这就够了
Thank you, sir.
谢谢你先生
No music!
不要放音乐
I heard you serve 10-year-olds.
听说你给十岁的人服务
That's referring to the age of the pickled eggs,
我指的是盐蛋
but, uh, I'll get you a milk.
但是我去给你倒杯牛奶
Mr. Smithers, why do guys do
史密瑟斯先生为什么
such stupid things when it comes to dames?
只要与美女有关男人们就会做荒唐之事呢
Hey, you been talking to that weird Bogart kid?
你是说那个姓博加特的奇怪小孩吗
He came around here trying to talk me
他到这里来企图说服我
into an expedition to find some gold.
参加探险队一起去淘金
Yeah, so I'm getting the mules.
所以我去买♥♥骡子了
Let me tell you about dames, Milhouse.
我跟你谈谈美女吧米尔豪斯
I know nothing about them, but as for love,
我也不了解她们但说到爱情
what keeps you going is the thrill of the chase.
你勇往直前的原因就是为了追逐快♥感♥
The possibility that one day you
某天你可能会得到
might get what you want, even though the reality is
自己想要的一切即使现实是
you probably never will.
这可能永远不会发生
That's why I don't chase dames.
所以我不追逐美女
Just gold.
我只追逐黄金
I'll be back in six months
我六个月后回来
with one-third of the biggest treasure
我会带回你们从未见过最大的
you ever saw.
三分之一宝箱