王室（2015）

The Royals S02E01

Part 5 March 30, 2021, 1:26 p.m.

嘿
Hey.
你今晚出去了吗
You go out tonight?
是啊没什么特别的
Yeah. Nothing special.
你呢
You?
没我没出去过自从
No. I haven't been out since...
有时候我不得不放下你明白么
I just have to set it down sometimes, you know?
父亲的死还有罗伯特
Dad's death. And Robert.
- 你也是 - 我不能莱尼
- So do you. - I can't, Len.
如果这样我会再次让父亲失望的我
If I do, I'll be failing Dad again.I...
我不能这么做
..can't do that.
利亚姆
Liam.
我爱你
I love you.
你知道吗
You know that?
说这个干嘛
What's that for?
我从来没对父亲说过
I just never said it to Dad.
他知道的
He knew.
但愿
Yeah.
“富人住在城♥堡♥里穷♥人♥住在篱笆里”
"The rich man in his castle,the poor man at his gate."
别愚弄我了
Don't mock me.
我已经死了亲爱的我可以为所欲为
I'm dead now, honey. I can do what I want.
我很想你
I miss you.
# 我在空荡的街上前行 #
I will march down an empty street
# 就像驶进风暴里的船 #
Like a ship into the storm
# 决不投降决不撤退 #
No surrender, no retreat
# 我要拆毁所有的墙 #
I will tear down every wall
# 为了温暖你 #
Just to keep you warm...
对不起您所拨♥打♥的电♥话♥暂时无法接通
'We are sorry. The number you are trying to reach has been disconnected.'
# 我会烧毁这座城 #
I will burn this city down
# 为了尘土中的钻石 #
For a diamond in the dust
# 我将守护你毫发无损 #
I will keep you safe and sound
# 当周围无人可信 #
When there's no-one left to trust
# 你会牵起我的手吗 #
Will you take my hand?
# 我们可以并肩…… #
We can make our stand...
呃我被雇佣做利亚姆的保镖了
Um... I've been hired as Liam's security detail.
我只想让你知道
I just wanted you to know.
# 假如夜色笼罩了你的心 #
If night falls in your heart
# 我将会点亮心中的火 #
I'll light the fire...
对不起
I'm sorry.
# 当你奏响警报 #
When you sound the alarm
# 我们将会找到彼此的臂弯 #
We'll find each other's arms
# 为了你的爱为了你 #
For your love, all you are
# 我会引发喧嚣 #
I'd start a riot
# 我将会蹚过烈火与硝烟 #
I will wade through the fire and smoke
# 就像阳光穿过薄暮 #
Like sunlight through the haze
# 我会战斗直到他们投降 #
I will fight till their flag waves white
# 直到我生命的尽头 #
And 'til my dying days
# 穿过炮弹 #
Through the bombs and blasts
# 我会带你回来 #
I will take you back
嘿
Hey.
贝克你在这干嘛
Beck, what are you doing here?
我离开她了永远
I left her. For good.
# 当你奏响警报 #
When you sound the alarm
# 我们将会找到彼此的臂弯 #
We'll find each other's arms
# 为了你的爱为了你 #
For your love, all you are
# 我会引发喧嚣 #
I'd start a riot
# 我将会蹚过烈火与硝烟 #
I will wade through the fire and smoke
# 就像阳光穿过薄暮 #
Like sunlight through the haze
# 我会战斗直到他们投降 #
I will fight till their flag waves white
# 直到我生命的尽头 #
And 'til my dying days
# 穿过炮弹 #
Through the bombs and blasts
# 我会带你回来 #
I will take you back
# 当你的世界分崩离析 #
If your world falls apart
# 我会引发喧嚣 #
I'd start a riot
# 当夜色在你心中降临 #
If night falls in your heart
# 我将会点亮心中的火 #
I'll light the fire
# 在黑夜里 #
In the dark
# 当你奏响警报 #
When you sound the alarm
# 我们将会找到彼此的臂弯 #
We'll find each other's arms
# 为了你的爱为了你 #
For your love, all you are
# 我会引发喧嚣 #
I'd start a riot
# 我会我会引发喧嚣 #
I'd start... I'd start a riot
# 我会我会引发喧嚣 #
I'd start... I'd start a riot...
战争一直是历史上最伟大女王
War has always been the defining moment
的关键时刻
for history's greatest queens.
你觉得她们做到了么
Do you think they did it?
呃当然她们做到了
Oh... Of course they did.
我们杀了他们中的一个他们就会杀我们两个
We kill one of theirs;they kill two of ours.
问题是
The question is...
对此你打算怎么做呢
what do you plan to do about it?
# 如果你的世界分崩离析 #
If your world falls apart
# 我会引发喧嚣 #
I'd start a riot...