反美阴谋

The Plot Against America S01E02

Part 8 April 5, 2020, 12:32 p.m.

-美国人 -保证人♥民♥的意愿
- A yank, eh? - The guarantee that allows for
能够认真倾听
the will of the people to be heard...
你是来为国王和国家而战的吗
You here to fight for King and Country?
予以重视置于首位
...to be counted, to be advanced,
并永远受到保护
and to be forever protected.
我是来杀纳粹的
I'm here to kill Nazis.
我向大家保证这一点
And there you have it, folks.
罗斯福总统最终做出了让步
With President Roosevelt finally making his concession,
查尔斯·林德伯格当选总统
Charles Lindbergh is the unimpeded winner
已毫无悬念
of this year's presidential election.
问候一群在大选当晚
...greeting a crowd of supporters and well-wishers
深夜聚集在他面前的支持者和祝福者
gathered before him late on election night.
第33任美国总统
The 33rd President of the United States,
查尔斯·奥古斯都·林德伯格
Charles Augustus Lindbergh.
感谢这次竞选
Thank you for this campaign.
今晚我们夺回了美国
Tonight, we have taken back America!