降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra
第四季
剧集 | 降世神通：科拉传奇（2012） | 导航列表
降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra S04E12
Part 3
May 26, 2022, 7:32 p.m.
It's great to be working together again.
我爱你，父亲
I love you, dad.
我也爱你
I love you, too.
朱莉？
Zhu Li?
嗯?
Yes?
在我们起飞之前我有个东西要连上
I have something I need to attach before we take off.
连上什么?
Attach to what?
我得把这枚戒指连到你的手指上
I need to attach this ring to your finger.
朱莉月，你愿意为我们的余生做好那件事吗？
Zhu Li Moon, will you do the thing for the rest of our lives?
愿意
Yes.
太好了！
Yes!
现在，让我们把这些几乎没用的破锈桶
Now, let's go attach these barely-functional rust buckets
连到那个巨型杀戮粉碎机器上去吧！
to a giant killer smashing machine!
跟我想像中的订婚一模一样
It's exactly how I always pictured our engagement.
瞄准后背中间那部位
Aim for that spot in the middle of the back
我自己每次都挠不到的地方
the one I can never reach.
明白
Got it.
我们快撤
Whaa! Let's get out of here.
要是我有那么灵活就好了
I wish I had that kind of flexibility.
坚持住！
Hang on!
给我加大功率
I need more power!
他们要切开口子进来了！
They're cutting in!
加大功率！
More power!
我们得离开这里
We need to get out of here.
就快好了
Almost there.
我们现在必须离开！
We have to go now!
快了，快了！
Almost there. Almost there.
父亲！快！！
Dad! Now!
再见了，麻美
Good-bye, Asami.
我爱你
I love you.
爸！
Dad!
佐藤浩史的计划成功了
Hiroshi's plan worked.
这是我们的突破口
There's our opening.
《降世神通》的动画系列至此完结，虽然主创已经离职
不过《科拉传奇》依然也有属于自己的漫画，敬请期待
降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra
剧集 | 降世神通：科拉传奇（2012） | 导航列表