苍穹浩瀚

The Expanse S02E06

Part 6 April 29, 2020, 11:01 a.m.

接下来的48分钟我们将看不到任何画面
We'll be in visual blackout for the next 48 minutes.
继续巡逻不要在边界逗留
Continue patrol and do not linger on the border.
这里是火柴人一号♥ 明白
This is Stickman-One. Understood.
这里什么情况
What do we have here?
这不是我们的
It's not one of ours.
确认中
应答器未知
但是绝对没有携带武器
And it's definitely unarmed.
也许只是温室里的一架
Probably just an unlicensed Ag Drone
-未经登记的银无人机 -收到
- from one of the greenhouses. - Copy that.
瞭望者这里是火柴人
Overwatch, this is Stickman,
我们发现联♥合♥国♥边界有动静
we are registering movement on the UN line.
六名火星军人
Six Marines
离我们2.3公里步行正在快速接近
about 2.3 clicks out on foot, closing fast.
他们似乎要攻击我们
They appear to be charging us.
他们正在干扰我们的信♥号♥♥
They're jamming us!
瞭望者听得到吗
Overwatch, are you there?
希尔曼崔维斯赛义德
Hillman, Travis, Sa'id,
火星军人听得到吗
Marines, do you copy?
火柴人你们遭遇攻击了吗
Stickman, are you under attack?
再说一次火柴人
Come again, Stickman.
他们的通讯器受到了从地面来的干扰
Their comms are being jammed from the surface.
我们要增强信♥号♥♥
We need to boost our signal!
抱歉长官我们还是看不到画面
Sorry, sir, we're still in blackout.
还有一分钟
One minute out!
妈的我要看到地面上的画面
Goddamnit, I need a surface visual now!
他们正在轨道上交火
They are engaging in orbit!
-谁开的火 -不关我们的事
- Who fired? - Not our problem!
散开站成一排进入五百米即刻开枪
Spread out. Make a line. Free fire at 500 meters.
五百米我们未被批准交战
500 meters? We don't have permission to engage.
如果他们越界你就开枪
If they cross that line, you will fire!
明白吗火星军人
Do you understand, Marine?
-遵命军士 -快走
- Aye-aye, Gunny! - Go!
不敢相信我们要这么做
I can't believe we're doing this.