沉默的天使

The Alienist S01E09

Part 4 June 27, 2020, 4:58 p.m.

He understands them. That's why they trust him.
我们对于阿里的父亲还有什么了解
What else do we know about Ali's father
除了他儿子恨他
other than the fact that his son hated him?
约瑟夫告诉我法蒂玛的父亲是个赌棍
Joseph told me Fatima's father was a gambler.
乔治奥的哥哥也这么说
Giorgio's brother said the same thing.
圣雷利先生欠了不少钱
Mr. Santorelli owed money.
伊本·加齐先生欠你钱吗
Mr. Ibn-Ghazi was in debt to you?
他欠我的雇主钱
He was in debt to the people I work for.
我专门在这附近收债
I collect for everybody in the neighborhood.
-或者交给我的人 -你的人
- Or my guys do. - Your guys?
我太老了踹不动门了
I'm a little too old to be knocking down doors myself.
伊本...不管他叫什么
Ibn... whatever-his-name
是个暴躁的混♥蛋♥
was a testy son of a bitch.
我派去的第一个人被打折了鼻子
The first man I sent 'round came back with a broken nose,
所以我只能再派个大块头去
so I had to send a bigger fella.
-你知道他的名字吗 -为我♥干♥活的人
- Do you have his name? - The people who work for me
不会自报姓名我也不会问
don't volunteer their names, so I don't ask.
-也许你该开始问问 -你看上去不像个警♥察♥
- Maybe you should start. - You know, you don't look like a cop.
是的很多人这么说
Yes, I've heard that.
叫约翰什么的
John something-or-other.
他的脸有点...
Had something wrong with his...
你知道他住在哪里吗
Do you know where he lives?
那我不知道
That I don't know,
但我可以告诉你他喜欢去哪里
but I can tell you where he's likely to be.
卢修斯你和霍华德小姐待在这里
Lucius, you and Miss Howard stay here,
小心点
keep watch.
不要喝的吗
Don't want the drinks?
要一名个人的信息
Information about a customer.
滚出去
Get out.
约翰·比彻姆
John Beecham.
大个子脸会抽动
Tall fella. Facial tic.
住在街尾
End of the street.
三层楼房♥ 二楼
3-story house, second floor.
我什么都没说过
You heard nothin' from me.
他不好对付
That's no man to cross.
洗一洗准备走了
Jump in the water and scram.
我们要关门了
We're about to close.
你走吗
You coming in?
你去吧我换个衣服
You go ahead. I'm gonna get changed.
该回家了孩子们这边
Time to go home, boys! This way!
他在看吗
Is he lookin'?
没有怎么了
No. Why?
我约了人等会见
I'm meetin' someone. I'll s-see ya later.
1♥8♥9♥6 日历
乔治奥
Giorgio.
阿里
Ali.
恩斯特·罗曼
Ernst Lohmann.
今天
Today.
我们也许来晚了
We may be too late.
酒和烟算我的孩子们
Beers and smokes are on me, boys.
马克西你这个混♥蛋♥
Maxie, you son of a bitch!
那信里怎么说乔治奥的
What was the line in the letter about Giorgio?
"吃了一个礼拜"
"It fed me for a week."
是你吗
Is that you?
他父亲的照片
His father's pictures.
约翰
John.
这是什么
What is it?
这是一颗心
It's a heart.
他到底杀了多少人
How many have there been?