奇异天使

Strange Angel S01E10

Part 5 June 8, 2020, 10:15 a.m.

They shall bring the chosen into their fold.
他们必将为众人之心
They shall bring the glory of the heavens
带来群星之荣耀
into the hearts of men.
自视内心打开自己
Look within and open yourself.
你来这干嘛
What are you doing here?
我说的不都是谎言
It wasnt all a lie.
- 玛丽索尔现在说这些不是时候 - 你先听
- Marisol, this is not the time. - Just listen.
情不知所起虽然不是以最好的方式
I know it started one way, maybe not the best way,
但我对你的感觉是真的
but how I feel about you is real.
我远道而来就是为了证明这点
I came all the way out here just to prove it.
杰克送你来的还是团队送你来的
Did Jack send you? Or that-that group?
不小瑞
No, Richie.
我发誓我不再是圣爱里的一员了
I swear. Im not even part of the Agape anymore.
我找到了我想要的
I got exactly what I was looking for and...
他就站在我面前
hes standing right in front of me.
你看到点火开关了吗
You see the ignition switch?
就在那
Right there.
等我示意你就启动
So on my signal, you flip that
喷射起飞助推器会载你直冲天堂的
and the JATOs are gonna carry you straight into the heavens.
你在铭记这一切吗
You taking it all in?
你毕生都在期待这一刻
Youve spent your whole life wanting this.
你梦想成真的时刻
The moment when your dreams could come true.
一切都多亏了你
Its all thanks to you.
我只是伟业下的一枚齿轮
Im just a cog in the Great Work.
如伟人所言
Like the master says,
在血与火中崇拜我
"Worship me in blood and fire."
不觉得很应景吗
Be sort of fitting, dont you think?
为了我的永生而堕入火焰
Going down in flames for the sake of my elemental?
你是又想惹恼我吗
Are you just trying to get a rise out of me again?
不是我说到做到杰克我愿为你做任何事
Nope. Meant what I said, Jack. Id do anything for you.
我没叫你这么做啊
Well, Im not asking you to do that.
当然杰克
Sure, Jack.
你知道什么吸引我来圣爱吗
You know what drew me to the Agape?
是因为这个能让人卸下防备的神奇地方
It was this magical place where people let their guards down,
人们相互信任
trusted one another.
上帝帮助来到这里的人使其发挥优势
God help us if anyone ever got in, tried to take advantage.
成为鸡窝里的狼
Be like a wolf in a hen house.
我不懂你在说什么
I dont understand what youre saying.
你你想不想开飞机了
Are you... do you want to fly this plane or not?
生死攸关的时刻
Do or die time.
你不会想要做什么疯狂的事吧
Tell me youre not gonna do something crazy.
- 我听不见你说话 - 欧内斯特
- I cant hear you! - Ernest.
该死
Shit.
唵嘛呢
:Om mani
叭咪吽
Padme hum
唵嘛呢
Om mani
叭咪吽
Padme hum
唵嘛呢
Om mani
叭咪吽
Padme hum
唵嘛呢
Om mani
叭咪吽
Padme hum.
做你所愿是律法的主旨
Do what thou wilt shall be the whole of the law.
无所限制
There is no law beyond
做你所愿
do what thou wilt.
从93倒数
Count down from the number 93.
信仰的价值归于爱和意志
The value ascribed to love and will,
是我们信仰的基石
the cornerstones of our faith.
93...
92...
91...
90...
89...
荼毒她思想的人
This group that has poisoned her mind
会遭报应
will have its reckoning.
- 专注于你想 - 68
- Focus on your intention.- 68...
- 表达的意图 - 67
- Whatever it is you wish to manifest. 67...
- 无论是任何 - 66
- Whatever it is - 66...
你渴望的
you desire.
65 6♥4♥
65... 6♥4♥...
63...
62...
61...
我们开始吧
Lets get this show on the road.
24 23
24... 23...
22...
21 相机开拍
21... Roll camera.
20...
19...
18...
17 16
17... 16...
15 14
...15... 14...
13 12
13... 12...
11...
Ten...
nine...
eight...
: ...seven...
...six...
...five...
...four...
...three...
-...two... -
...one.
...one!
好极了
Bravo!
太好了
Yes!
我的天啊
Wow. Oh, my God.
神秘天使
第一季第十集