诡媚海妖

Siren S03E07

Part 5 July 7, 2020, 3:04 p.m.

为了芮安
For Ryn.
我知道
I know.
听着...
Hey, listen...
我没有立即告诉你一切
I didn't tell you everything right away,
是因为觉得你会没法接受
because I thought it would be too much.
没有
It's not.
重要的是你内心里是一个怎样的人
What matters is who you are in here.
这并没有变
That hasn't changed.
关于罗伯说的不能再变身的事...
What Robb said about not being able to transform anymore...
你知道可能会那样吗
did you know that could happen?
不知道
No.
但这事我想了很多
But I think about it a lot.
我不想在
I don't want to choose
陆地和水下之间做选择
between land and water.
如果你不得不留在水里...
These injections I've been taking...
我打的那些针...
if you had to stay in the water...
也许我有机会能去见你
maybe there's a chance I could come visit you.
我们去试试看
Let's find out.
这是我的族人表达感谢的方式
That's our people's way of saying thanks.
那么
So...
你会帮助我们吗
you will help us?
我会信守诺言
I stand by my word.
我们会加入你们的战斗
We will join your fight.
你为救我们的族人离开
You left to save our people.
你成功了
You have succeeded.
如果你愿意我请求你留下
If you wish to, I invite you to stay.
即使我不能变身你也愿意让我重返部族吗
You'd let me rejoin, even though I can't transform?
有了你我们会更加强大
We are stronger with you here.
作为一家人
As a family.
谢谢
Thank you.
我很荣幸
I'd be honored.
我不知道还能做什么
I don't know what else to do.
如果你能听到大兵
If you can hear me, Sarge,
我需要你的帮助
I need your help.
多娜的灵魂总从灵界来找我
Donna's spirit keeps visiting me from beyond.
你知道她想要什么吗
Do you know what she wants?
美国海军
研究所
原来如此
Of course.
她还没有安息
She's not at peace.
谢谢你
Thank you.
他们是你唯一的家人
They're the only family you've ever known.
我懂
I get it.
感谢理解
Thank you for understanding.
这只是暂时的我会回来的
It's not permanent. I will be back.
但愿如此
I hope so.
与此同时
In the meantime,
在蒂娅的问题解决前
I can be the eyes and ears on this side of the world
我能做你在这边的耳目
until the Tia situation is resolved.
在那之后呢
And after that?
还有大♥片♥海洋需要清理
There's a lot of ocean left to clean up.
不能让我的投资人失望
Can't let my investors down.
你现在考虑的是那些人吗
That's who you're thinking about?
你的投资人
Your investors?
那我现在该考虑谁
Who should I be thinking about?
我会想你的
I'm gonna miss you.
嗯
Yeah.
我也会想你的
I'm gonna miss you too.
你觉得阿♥拉♥斯加怎么样
What do you think of Alaska?
不错的商务旅行
Good business trip.
也许下次我们可以去个暖和点的地方
Maybe next time we'll go somewhere a little warmer.
度假吗
For a vacation?
对
Yeah.
我们去游泳的经历对我来说非常珍贵
Our swim was very special to me.
是啊
Yeah.
我也是
Me too.