医院革命

New Amsterdam S02E02

Part 8 Nov. 22, 2019, 10:51 a.m.

有了额外的两小时
With two extra hours,
我们的员工可以及时到家
our employees can make it home in time
和家人一起吃晚餐
to eat dinner with their families.
他们将有时间去杂货店购物有时间做饭
They'll have time to go grocery shopping, time to cook,
有时间与他们为之努力工作的人
time to relax with the people
在一起放松
that they're working so hard for.
有了额外两小时
With two extra hours,
他们将有时间照顾自己
they'll have time for self-care,
有时间锻炼阅读
time to exercise, read.
这样当他们来到这里时
So when they get here,
他们会精力集中机智灵敏
they'll be focused, alert,
准备充足去帮助那些最需要帮助的人
and ready to help those who need it the most:
我们的病人
our patients.
你用大巴解决了时间问题
You solved time... with a bus.
我猜是的
I guess I did.
BGM: You & Me by Ed Patrick
♪ You and me belong together ♪
他像以前一样走路像以前一样说话
He walks like Max. He talks like Max.
-但是 -我知道
- But... - I know.
他没有在哀悼维贾伊
He isn't grieving, Vijay.
我本来也这么想
I thought the same.
但我们错了
But we are wrong.
麦克斯在用他自己的方式
Max is grieving...
哀悼
in his own way,
无论他有没有意识到
whether he knows it or not.
♪ You and me ♪
♪ Belong together ♪
♪ You and me ♪
♪ Belong together ♪
嗨甜心今天过得怎么样
Hey, sweetie, how was your day?
嗨
Hi.
嗨
Hi.